【諧音】挑煤

挑煤

從女兒八九歲的時候開始，俺就教育她：你爹七歲的時候就開始挑煤了，你這麽大了也不幫家裏幹幹活。但是好像效果不佳，她依然我行我素。

到了高一，她把我教育她的話寫進了作文：My daddy was very poor at very young age and he had to pick up berries.

 

所有跟帖： 

• 哈哈哈，煤（莓）孩子太可愛了 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 11/11/2022 postreply 11:31:50

• 你得到了它 -Zhuzitaba- ♂ (177 bytes) () 11/11/2022 postreply 11:34:42

• 在這去摘草莓或藍莓，都是玩，郊遊的活動，孩子並不當一回事 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 11/11/2022 postreply 11:36:48

• 難怪你說挑煤，她理解成摘草莓，所以，不會幫你做家務呢，哈哈哈 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 11/11/2022 postreply 11:39:37

• 原以為俺的教育沒用，讀完作文後覺得她對我的話還是聽進了點 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 11/11/2022 postreply 12:10:50

• 哈哈，小孩子也理解了爸爸的辛苦，不管是挑煤，還是擇莓 -red66- ♀ (0 bytes) () 11/11/2022 postreply 11:44:01

• 是的。可是那時候俺能挑莓，俺肯定美死啦 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 11/11/2022 postreply 12:08:40

• 摘莓確實比挑煤好，美國孩子不知道此煤非那莓啊。可愛！ -心雨煙塵- ♀ (0 bytes) () 11/11/2022 postreply 11:57:00

• 此煤非彼莓：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 11/11/2022 postreply 12:23:31

• 哈哈哈，女兒很無辜，柱子他爸很無奈：） -杜鵑盛開- ♀ (0 bytes) () 11/11/2022 postreply 12:50:33

• 總結很到位 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 11/11/2022 postreply 12:58:13

• 挑了這麽多，也沒見你變黑或變藍：） -kirn- ♀ (0 bytes) () 11/12/2022 postreply 05:22:43

• 哈哈哈 小時候挑的 後來洗白了 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 11/12/2022 postreply 09:09:44

• 哈哈，沒説你挑梅就不錯了！：） -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/12/2022 postreply 11:03:35

• 這個挑梅翻譯有點難度 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 11/12/2022 postreply 12:20:21

• 哈哈，小孩兒哪兒知道挑煤呀! -曉青- ♀ (0 bytes) () 11/12/2022 postreply 19:56:26

• 聽煤為莓，沒錯呀！哈哈 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 11/13/2022 postreply 20:13:36