唐詩【勿忘我】與 英文詩【Forget Me Not】

來源: 移花接木 於 2022-10-08 20:13:55 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (2099 bytes)
本文內容已被 [ 移花接木 ] 在 2022-10-09 05:34:29 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

昨天在美語世界論壇的英文詩歌活動中，我無意中看到我一組勿忘我 小野花舊照片，就從中找了一張，寫了一首叫【forget me not】的詩，當時的拍攝場麵曆曆在目，我沒帶相機，是用朋友的相機拍的。後來我越看這張照片越覺得有什麽故事。 思緒慢慢地回到兩年多前。在疫情之初的壓抑氛圍之中，又傳出吹哨人事件。

當時充滿正義感的糖糖在唱壇發起了紀念活動。 看照片存儲時間我應該在國內，不能參加唱歌活動, 就翻牆傳給她一張勿忘我的照片，請她隨帖代發以表達我參加活動的心意。糖糖借此圖作了一首詩 卜算子.勿忘我， 當時我就保存了這張圖與她原創那首歌【感恩】， 我再仔細看這張照片居然與我剛用到的是同一張，隻是給她這張稍微裁剪了一下。  爭得同意把時隔近三年的兩首勿忘我詩做一個帖。【感恩】歌我沒被授權，不能帖，她帖在唱壇的。

卜算子是北宋流行辭牌， 但詩是唐歌所寫所以就叫唐詩沒毛病。  

唐詩. 卜算子 .勿忘我

有個美壇網友給我的帖留言如下：

               • 死亡才是真正能保持勿忘我花語的。 - jianchi9090 -

這個的確有些如此，我在野外看到的勿忘我都是長在陰暗處，有些陰柔之美總把我的思路往暗處引導，心情會有些低落，但當你從刺眼的陽光前轉過身，眼睛掃視樹叢的陰暗處，一群小藍點豁然躍出，讓你瞬間難忘， 不愧這花的名字 forget me not

我的帖這顏色選則與唐歌兩年多前製作的上圖也是不約而同的，很接近的黃色。

Forget-Me-Not

所有跟帖： 

• 圖片拍得很美，富有詩意！中英文詩句也很美！很讚！ -歲月沈香- ♀ 給 歲月沈香 發送悄悄話 歲月沈香 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 01:29:00

• 為什麽經典多數都是悲劇 -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 08:13:36

• 我聽過一耳朵：喜劇裏麵是悲劇的核。既然連喜劇都如此…… -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 08:21:10

• 詩畫的意境，與吹哨人的悲情人生很吻合。 -杜鵑盛開- ♀ 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 05:42:32

• 我汆這首詩的時候根本沒想到吹哨人，但不知為什麽寫完了意境自然契和 -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 08:15:46

• 記得這張照片，怎麽這麽巧～花班英文好功力！話題雖然有點沉重，但看見“唐詩”還是樂不可支 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (230 bytes) () 10/09/2022 postreply 05:51:06

• 兩首詩意境有相似或互補之處，與勿忘我不無關係，顏色也不是巧合，翔歌大師肯定能給專業解釋。 -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (7618 bytes) () 10/09/2022 postreply 06:54:21

• 我說的是我選了同一張照片好巧，當時你好像給了我幾張選，可能是留白多容易放下文字。翔歌大師肯定專業咯。 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (209 bytes) () 10/09/2022 postreply 07:58:19

• 好吧，你長得美你說了算 -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 08:07:29

• 你們倆位都是詩詞高手，中西合璧，珠聯璧合！ -laopika- ♂ 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 08:41:23

• 謝謝皮班～ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 09:15:56

• 在那個點上想到一起了，這個沒法解釋咯。暗底藍花好襯托文字，雅致。 -翔歌- ♂ 給 翔歌 發送悄悄話 翔歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 21:07:45

• 哈哈，翔歌是好人！ -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (203 bytes) () 10/10/2022 postreply 07:55:49

• 接木兄的詩是對李文亮最好的紀念，人們不會忘記他！ -laopika- ♂ 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 08:35:51

• 我是無心為之而且意境低落，唐歌寫得有爆發力情感豐富， -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 08:47:28

• 黑暗中的小花，勿忘我，好生動，看一眼就難以忘懷，移花拍得太棒了！ -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 08:43:08

• 手機上看不錯，那雖是個單反，但那狗頭成像質量不甚佳 -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 08:44:46

• 手機有專門功能，拍出這效果，用stage light ，我還分享過呢， -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (284 bytes) () 10/09/2022 postreply 08:49:54

• 單反該扔了 -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 09:15:21

• 兩位詩人的中英文詩都好棒！佩服會寫詩的你們 -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 08:45:46

• 謝謝雲班！一時憤懣紀念之作。。。 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 09:15:05

• 有激情時的創作才有感染力！ -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 10:20:30

• 有才. -艾唱- ♀ 給 艾唱 發送悄悄話 艾唱 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 14:15:29

• 向移花班學習了! 勿忘我小花本身就充滿詩意，被你們潤色後更有感染力了! -琥珀之淚- ♀ 給 琥珀之淚 發送悄悄話 琥珀之淚 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 15:06:10

• 我花盲，還第一次知道勿忘我花長這樣的 -k2climb- ♂ 給 k2climb 發送悄悄話 k2climb 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 16:19:48

• 喜歡小花! -曉青- ♀ 給 曉青 發送悄悄話 曉青 的博客首頁 (0 bytes) () 10/09/2022 postreply 21:56:13

• 接木兄英文很棒，寫得很好。標題勿忘我讓我想到“想把你挽留”這首歌：找一個理由，找一個借口，想讓你....,以為是首愛情詩 -萬湖小舟- ♂ 給 萬湖小舟 發送悄悄話 萬湖小舟 的博客首頁 (0 bytes) () 10/10/2022 postreply 09:50:20

• 移花的英文詩和唐歌的卜算子寫得真好，配合著背景照片更有感觸。 -ToClouds- ♀ 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 10/11/2022 postreply 15:26:53

請您先登陸，再發跟帖！