【開心時刻】九月的詩，九月的歌

九月的詩《September 九月》和九月的歌《九月的高跟鞋》相遇在九月

《September》
by CBA7（小西）

I see September
when your passionate song
changes green trees into different colors

I hear September
when your sentimental song
breaks the fallen leaves under my walking feet

I feel September
when your sweet song 
blows my long hair like the gentle wind

I smell September
when your romantic song
paints the blue sky with rosy clouds

I love September
your beautiful songs
dance in my poetry room

《九月》
by CBA7（小西）

我看見了九月
當你熱情的歌
把綠樹變成了不同的顏色

我聽見了九月
當你傷感的歌
將我腳步下的落葉踏碎

我感覺到了九月
當你甜蜜的歌
像溫柔的風一樣吹動我的長發

我聞到了九月
當你浪漫的歌
用玫瑰色的雲彩描繪藍天

我愛九月
你美麗的歌
舞動在我的詩歌房間裏

《九月的高跟鞋》
作詞：陳克華
作曲：虹
編曲：塗惠源
原唱：齊豫
翻唱：煙酒嗓

脫下寂寞的高跟鞋 赤足踏上地球花園的小台階
這裡不是巴黎 東京 或紐約
我和我的孤獨 約在悄悄的 悄悄的午夜

走過了一長串的從前 好像看了一場 一場的煙火表演
絢麗迷亂 耀眼短暫 還來不及嘆息的時候 便已走得遙遠

(口白：我隻好)
脫下疲倦的高跟鞋 赤足踩上地球花園的小台階
我的夢想不在巴黎 東京 或紐約
我和我的孤獨 約在微涼的 微涼的九月

約在微涼的 微涼的九月
約在微涼的 微涼的九月

 

所有跟帖： 

• 哇，小西終於趕上參加活動了， -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 09:14:35

• 其實，昨天活動已經結束了，但是，今天一早，看到這麽多活動貼，真欣慰，都收合集了 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 09:17:24

• 雲兒，這是我的第二個活動帖啊 ：） 第一個帖子在活動的第一天就發了。 -CBA7- ♀ (32 bytes) () 09/29/2022 postreply 09:19:36

• 對，對，剛才看走眼了，現在上網多眼神不好了，哈 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 09:33:07

• 跟你一段，寫著玩啊，向詩人學習 -雲霞姐姐- ♀ (132 bytes) () 09/29/2022 postreply 10:15:15

• 雲兒反應好快，謝謝分享。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 13:24:10

• 拜讀詩人作品！詩寫的真是優美！期待你金秋十月的詩作 -煙酒嗓- ♂ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 12:43:47

• 逮住歌星問聲好，讚歌聲，好聲音好唱！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 12:53:04

• 問好雲霞姐 -煙酒嗓- ♂ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 19:47:26

• 謝謝歌星的美言和鼓勵。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 13:22:40

• 也謝你用我的歌做為你美詩的背景音樂！ -煙酒嗓- ♂ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 19:49:56

• 好聽，鼓掌! -曉青- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 14:31:08

• 謝謝曉青來聽歌。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 19:25:05

• 小西高質量的活動帖可以稱得上壓台戲，與眾不同的嗓子，中英雙語的小詩都足以證明：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 14:45:49

• 哈哈哈，小西的有始有終受到了皮卡兄的表揚，謝謝。還得感謝歌星的鼎力相助 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/29/2022 postreply 19:23:53

• 小西嘻嘻see小溪 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 05:02:15

• 移哥，別嘻嘻哈哈的，好好讀詩聽歌！ 哈哈哈 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 06:34:24

• 好有文采！英語詩歌寫的真好！中文也好喜歡！雙讚西煙！！！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 07:37:16

• 謝謝茜西的點評和鼓勵。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 07:54:12

• 小西小才女寫得好，欣賞了！煙酒嗓聲音很好！ -蘭花草16- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 08:45:12

• 謝謝蘭花草的美言。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 10:06:55

• 小西才女好詩！誇不完 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 09:06:10

• 過獎了，謝謝鼓勵。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 10:07:33

• 小西才女的九月詩為美麗的九月畫一個美麗的句號：） -杜鵑盛開- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 10:17:44

• 謝謝杜鵑的美言，還得謝謝歌星用九月歌支持 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 10:35:34

• 再讀再讚小西才女浪漫唯美的好詩。BGM大歌星唱的好。雙讚！ -艾唱- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 16:32:29

• 謝謝小艾的美言和鼓勵。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 21:12:52

• 微涼的九月，總讓人勾起思念故人往事 -k2climb- ♂ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 19:38:13

• 同感，謝謝K2的點評。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 21:13:55

• 九月的微涼守住野花的手掌和秘密，煙嗓的高跟鞋是九月的浪漫。 -醜小丫丫- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 20:35:00

• 哈哈哈，醜小丫丫調皮又可愛，肯定也很漂亮 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 09/30/2022 postreply 21:17:30

• 文采飛揚！煙酒兄好嗓子！ -衛寧- ♂ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 09:23:38

• 謝謝衛寧的點評和鼓勵。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 10:41:44

• 九月詩好美，問好小西， -花園朵朵- ♀ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 16:20:35

• 謝謝朵朵，周末快樂！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 21:40:46

• 九月楓葉飄紅的時節，問好祝周末愉快！ -琥珀之淚- ♀ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 18:56:35

• 也祝琥珀周末快樂，謝謝。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 21:42:14