我看電影《布達佩斯之戀》

來源: laopika 於 2022-09-11 08:00:41 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (4702 bytes)

最近恰逢英語班暑假，可以多看英語電影了，就在我尋找合適片源時，一部二戰愛情片吸引了我，這就是德國與匈牙利合拍的電影《布達佩斯之戀》《gloomy Sunday》，盡管電影是在上世紀末拍攝的，可至今看來依然回味無窮。

故事發生在二戰背景下的匈牙利首都布達佩斯，一家高級餐廳裏，美麗的女招待伊蓮娜和猶太裔老板拉西婁、鋼琴師安德拉斯、以及工於算計的德國小夥子漢斯之間展開的情節曲折、驚心動魄的愛情故事。

為避免劇透，我這裏不描述電影的具體情節，隻用四個關鍵字來概括“恩、愛、情、仇”，盡管影片有些細節屬少兒不宜，但瑕不掩瑜，看完這部片子，我還沉浸在電影裏的情節中，並留有一種淡淡的惆悵和憂傷。

電影裏的女主角伊蓮娜能夠同時被三位男士愛上，其美貌就可想而知了，這其中的關係是那麽的微妙和曖昧。扮演伊蓮娜的是匈牙利影壇美女艾莉卡·瑪洛茲珊(Erika Marozan)，演技非常出色，相信各位觀看後會與我有同感。

三位男演員分別由德國、意大利的演員扮演，表現都很出彩，可圈可點，尤其是飾演鋼琴師的德國帥哥史蒂芬洛迪奧尼斯(Stefano Dionisi)，帶著深具憂鬱眼神彈著一首好鋼琴的他，的確會令伊蓮娜神魂顛倒。

值得一提的是影片裏反複出現的另外一條主線是那首著名的曲子：憂鬱的星期天(Gloomy Sunday)，這是匈牙利作曲家Rezso Seress在1930年創作的名曲，這首曲子聽說後來成為世界知名的“自殺聖曲”，全世界有150多人都是在聽到這個曲子後自殺（也足以證明沈香博文自殺會傳染嗎的準確性），當時匈牙利的報紙都有大幅的報導。在電影裏，它成為了鋼琴師安德拉斯寫給伊蓮娜的情歌，旋律是那麽的優美，愛情的甜蜜和苦澀盡在不言中，很多人被這個曲子打動後，一而再再而三地來餐廳吃飯。

本片導演還設置了許多沒有點破，得憑觀眾去仔細觀察才能悟到的細微之處，在此我就不劇透了。我相信喜歡看二戰愛情片的朋友一定會喜歡這部電影的，因為我太太就看的讚不絕口：），您可千萬別錯過哦。

最後，正在努力學習英語的我，饒有興趣地在網上找到了那首著名曲子的歌詞，由於我英語水平不夠，隻能一知半解，但相信城裏諸位朋友都能從中讀出些許真情實感，敬請各位欣賞：

Gloomy Sunday
Sunday is Gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest, the shadows I live with are numberless ,
Little white flowers will never awaken you ,
Not where the black coach of sorrow has taken you，
Angels have no thought of ever returning you，
Would they be angry if I thought of joining you，

Gloomy Sunday
Sunday is gloomy，
with shadows I spend it all，
My heart and I have decided to end it all，
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
I know,let them not weep,
Let them know that I’m glad to go
Death is no dream,
For in death I’m caressing you，
With the last breath of my soul I’ll be blessing you，
Gloomy Sunday，
Dreaming，
I was only dreaming，
I wake and I find you，
Asleep in the deep of，
My heart，
Dear，
Darling I hope that my dream never haunted you，
My heart is telling you how much I wanted you，
Gloomy Sunday ！