老司機在美考駕照

      自2017年登陸美國後,經過兩年的四處觀光後,2019年初,我突然萌生了要拿美國駕照以更加方便生活的念頭,於是在女兒的支持下開始了漫長的旅程。

      作為已經在國內開了20年車的老司機,我本覺得應該可以很方便的取得美國駕照,然而,事實並非如此簡單。作為前期準備:首先下載打印了馬裏蘭的交通規則考試的相關中英文對照材料,厚厚一疊。我因為英文太差想按中文版去準備,女兒說不行你必須去看英文版,否則以後看不懂交通標識,萬一遇到警察你連相關單詞都不知道也是麻煩。想想閨女的話有道理,於是另外化了幾十刀在英文版模擬考網站注冊,在邁阿密避寒的兩個月裏,幾乎天天要做模擬試卷,死記硬背到了滾瓜爛熟程度。結束南方的短暫休閑生活,我又回國工作了幾個月,6月底回到馬裏蘭,正式啟動了考駕照程序。

       第一步:女兒網上注冊考試,同時找了有資質的華人馬先生幫忙翻譯了我的中國駕照,化了30刀。

       第二步:按照馬裏蘭的規定,參加了馬先生主持的Alcohol and Drug Education和考試(費用大概40刀),在一個會議室裏隻有我和另外一個巴基斯坦中年女士參加聽課和考試,我們兩個考生都有女兒陪同,近三小時圖文並茂的英文講課結束後當場發卷子,20個簡單選擇性的題目,因為剛剛聽過所以順利通過。下課後,馬先生也許看我的英文水平不咋地,毛遂自薦說可以幫我做路考的翻譯,收費150刀,不通過就120刀,我覺得“這個可以有”,成交!

       第三步:去MVA繳費核對材料,檢測完視力,然後預約機考,一個星期五的上午,我就按時進入了考試房,進去一看有五、六個計算機可以考試,一位年輕的黑人美女工作人員問,你考什麽語言?我想既然做了充分的準備就考英文版吧,此時前麵一個白人高中生剛考完,黑人美女笑嘻嘻地告訴他說:祝賀你通過了!我心裏暗暗祈禱但願也能順利通過。經過幾分鍾的模擬試驗,開始計時考試,大概是15分鍾時間有20個題目(隻能錯三題),結果我考了沒幾題就發現與模擬考卷有許多不一樣的題目,靠死記硬背的我立馬卡殼,很快錯了四題,機器顯示紅燈(game over了)。美女同樣笑嘻嘻地說,沒關係的下次再來,於是隻能約了二進宮。有了第一次的教訓,第二次去還是那位美女,我毫不猶豫地選了中文考試,不到十分鍾,因為題目都能夠一目了然的理解,才做了17個題目,機器自動顯示你通過了,接受了美女的祝賀,風風火火地出來告訴女兒喜訊,回到家趕緊預約路考時間,直到下午四點多了,才想起我的ID都忘記在美女辦公桌上忘記拿了,趕緊立刻驅車去取,結果大門已經隻出不進了,好在保安很客氣,幫我去把ID取來了。

      第四步也是最後一步,路考。盡管在國內開了20年車,從來沒有發生過一起交通事故,也沒有任何惡劣的違章,但為了保險起見,仍然與馬先生一起提前一小時到了考點,陪著去考試路線開了一圈,確認無誤後,信心滿滿地進去報到了。誰知人算不如天算,由於考的人特別多,過了預約時間個把小時了,還沒輪到,馬先生說抱歉他必須去單位上班了,於是臨時找了個華人教練當替身,那個教練說我的價格無論過還是不過一律150哦,沒轍,隻能接受。半小時後輪到我了,考官是個高個子女士,前麵場地內倒庫什麽的順利完成,上大路後也基本順利,她還隨便問了些無關緊要的問題,就在時間過半時,路過一個十字路口,我是綠燈,女考官說左轉,就在我出路口的一刹那,對麵來了一輛右轉車,由於路麵很寬,我習慣性的減速但沒stop,考官裏麵嘟囔了句“bad job”,然後靠邊停車,結束。回到考點,女兒看見我坐在副駕駛位上就知道考砸了。無奈隻能重新選擇第二次路考。

      一個星期後,我與馬先生重返考場,這次我是誌在必得,結果考官一露臉,馬先生說麻煩了,今天這個緬甸考官是特別嚴格的,而且我們不能說任何中文,他能聽懂,我說顧不得那麽多了,順其自然吧。結果是一馬平川,當結束考試,考官在歸納總結路考結果前特意問我:你車開的挺好的,上次怎麽會失敗呢?我在回答之餘心想,就是因為開的好才自以為是,把國內開車習慣帶到這裏了。

       以上就是自認為老司機的我在美考駕照的經曆,獻醜了:)。

所有跟帖: 

沙發,點讚。 -豆青- 給 豆青 發送悄悄話 豆青 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 08:40:01

給您上茶了! -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 09:44:37

路考有一點很關鍵,就是要淡定!!!考官更緊張,俺第一次路考,給考官她下壞了,剛開上一條小路就叫暫停,其實不差,:) -豆青- 給 豆青 發送悄悄話 豆青 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 13:58:51

是的,考官會緊張地覺得我們會隨時出車禍:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 20:46:48

搖椅,,喝咖啡,細品皮卡大哥好文! -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 08:47:12

好有趣的考試經曆,每位來美者都有一個奮鬥史,我知道一位老人, -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 09:02:35

我知道一位老人,不會英文,卻死記硬背一百條英語,參加美國入藉考試,還真通過了,入了美國藉!有誌者事竟成! -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 09:02:57

類似故事我也聽說過,不過此事我壓根沒想過:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 09:46:18

雲兒早上好,我聞到咖啡的香味了:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 09:45:11

寫得真好!世上無難事隻怕有心人。十多年前我也在筆試三次路考兩次(間隔一年)必須開車上班的新工作開始之前兩個月拿到了駕照。 -小樂即安- 給 小樂即安 發送悄悄話 小樂即安 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 08:58:25

握手!我們都有同樣經曆,相信你現在開的是如魚得水,因為經過考驗了:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 09:47:35

哈哈,謝謝。沒有,隻是代步工具。 -小樂即安- 給 小樂即安 發送悄悄話 小樂即安 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 09:52:45

確實在美就是個工具而已 -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 10:18:49

這麽多費用,印象中隻有辦證時收費。 -衛寧- 給 衛寧 發送悄悄話 衛寧 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 09:41:52

我主要多的是翻譯費用,你們英語好就不需付這冤枉錢:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 09:48:31

有必要的,天朝國門一關誰知哪天開,不定5 年8年回不去。 -三河匹夫- 給 三河匹夫 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 10:08:37

說得對,一晃已經進入第三年了,還看不到希望 -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 10:20:05

點讚。如果英文不好,就考中文,然後背英文的交通標識牌。我是到美國2周之內考完了駕照買了車 -aguafresh- 給 aguafresh 發送悄悄話 (706 bytes) () 04/26/2022 postreply 10:26:43

這中文大家能否看懂 -aguafresh- 給 aguafresh 發送悄悄話 (418500 bytes) () 04/26/2022 postreply 10:35:24

嗬嗬,大概是台灣人翻譯的,費解:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 11:30:59

你和我一樣,都是老司機帶著壞習慣,所以路考難通過:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 11:29:56

我第一次路考沒通過。沒出錯誤,最後考官說,我全程沒超過15邁,讓我回去練得自信點了再來! -小樂即安- 給 小樂即安 發送悄悄話 小樂即安 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 13:40:31

對,超速會被卡,慢速同樣會被卡 -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 13:57:37

謝謝老皮卡分享。 考試也有運氣的成分在裏麵。 -cxyz- 給 cxyz 發送悄悄話 cxyz 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 12:29:10

對,遇到不同的考官會有不同結果 -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 13:59:44

果然是老司機。 -newbigman- 給 newbigman 發送悄悄話 (514 bytes) () 04/26/2022 postreply 12:31:47

嗬嗬,人家美女早下班了,主要是開心,得意忘形了:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 14:00:54

厲害的老司機,讚勇敢的你,不過在國外不能開車寸步難行啊。 -艾唱- 給 艾唱 發送悄悄話 艾唱 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 15:15:17

是的,美國許多地方的公共交通實在不敢恭維 -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 20:48:47

有趣的經曆。考官還是蠻認真滴 :) -寒一凡- 給 寒一凡 發送悄悄話 寒一凡 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 16:42:40

對,他們越認真對駕駛員的幫助越大 -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 04/26/2022 postreply 20:49:35

我在日本考的,5次,見過最多考20次的 -阿迪2000- 給 阿迪2000 發送悄悄話 (83 bytes) () 05/17/2022 postreply 06:13:00

請您先登陸,再發跟帖!