翻唱一首比較小眾的歌：《さよならの夏 / 道別的夏天 》（日語原版歌詞 + 本人中文填詞）

 

 

 

日語歌不是很popular，這首歌也更小眾；不過在星壇再小的星星也能發一點點光，對吧

謝謝朋友初心的精湛後期，不僅手動加了部分echo延遲，還一個一個減弱了呼吸音（這首歌全氣聲，錄下的換氣聲相當的大）

道別的夏天 / さよならの夏

日本電影“紅花阪”主題曲

原唱：手嶌葵

日語歌詞：原版

中文填詞 + 翻唱：唐歌

後期：初心

 

光る海に かすむ船は さよならの汽笛 のこします

 

ゆるい阪を おりてゆけば 夏色の風に あえるかしら

わたしの愛 それはメロディ一 たかく ひくく 歌うの

わたしの愛 それはカモメ たかく ひくく 飛ぶの

夕陽のなか 呼んでみたら やさしいあなたに 逢えるかしら

金色的海麵上 隱約的汽笛聲 那是就要遠航的船 向我告別啊

那悠悠的海風纏綿在發間啊 這易舍難分的情意流淌在心間啊

不能訴說的愛是無聲的旋律 輕輕的 柔柔的 相偎相依

不忍放手的愛是徘徊的海鷗 高高的 低低的飛翔啊

獨自在夕陽下 足印在沙灘上 唯一的你已深深銘刻我心上啊

秋風中的紅葉 依稀當時的模樣 那如詩如畫的身影 隻能在夢中啊

沿著那靜靜的 彎彎的小路啊 一遍又一遍回味著曾經的話語啊

叫我如何忘記 你對我的好 長長的慢慢的沁入心房

叫我如何忘記 你對我的笑 淺淺的暖暖的照耀啊

獨自在星光下 凝望著遠方啊 唯一的愛已深深 銘刻我心上啊

所有跟帖： 

• 早上好！唐妹 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 07:52:49

• 喝咖啡！坐沙發，聽歌！好享受哦！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 07:53:40

• 好美的歌與詞，一聽就入耳，唐妹的歌一如既往的好聽！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 09:00:25

• 喜歡動畫片，無限的遐想，人世間的情感，能讓人記住並懷念的都是美好的！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 09:03:47

• 我也喜歡動漫～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 09:28:05

• 好抒情，好優美！好聽。。 -小樂即安- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 07:59:01

• 謝謝樂班班 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 12:36:59

• 好聽，想聽換氣聲的版本：）） -衛寧- ♂ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 08:02:30

• 換氣版的就算了，錄音話筒收音很精細，上次發了個沒減的被說成氣息不足，哈哈 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 08:25:02

• 我也不喜歡換氣版，唱通俗歌，離話筒進，聽到換氣，破壞了聲的意境，你說呢？唐妹 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 12:10:36

• 同意啊。我現在聽鄧麗君以前的歌，才注意到她的換氣聲幾乎都剪沒有了。。。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 12:30:34

• 我也注意到，好多輕聲唱，都沒有換氣，怎麽可能，原來都靜音了，但這樣，效果的確好，所以，音樂後期製作很重要！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 12:36:45

• 不處理，素顏照也挺好：）） -愛的星空- ♂ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 12:41:24

• 嘻嘻都好，都好。不同時代不同的音效處理罷了。有人說過譚詠麟張國榮的歌都是沒有換氣聲的 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 12:42:59

• 有專業歌手的味道 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 12:30:07

• 一叔的“瘋狂”之作呢，繞口令兒可不算：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 12:32:08

• 你逼我可真發到你娘家去 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 12:39:04

• 發唄，那裏自有版主罩著，和我又沒關係～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 12:43:55

• 確認你在的時候才發，否則白瘋了 -firstuncle- ♂ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 12:53:43

• 我現在有空，哈哈，期待 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 14:12:11

• 時間定一下，我安排好鬧鍾，而後放下手上的一切去觀看，哈哈哈哈哈，板凳自帶，瓜子也不知道哪裏有沒有 -神膘護體的老王- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 15:06:23

• 很輕柔很好聽啊！高聲的地方到底怎麽唱啊 -kirn- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 15:01:14

• 我也不知道啊，就是氣息頂上去，一次兩次不到位就十次八次接著練習。。。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 15:14:35

• 哈哈，你說容易，俺唱不來的就是湊不來這口氣。就還是聽聽你多唱就好了：） -kirn- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 17:15:49

• 沒什麽的了，唱歌就和寫作一樣，堅持寫堅持寫肯定越來越好～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 17:36:16

• 【唯一的你已深深銘刻我心上啊】這種情一生一次便是幸福。這首曲子不容易填詞啊。唐唐的作品很完整啊！ -神膘護體的老王- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 15:38:59

• 你說的對。正是因為不好填詞，所以韻腳用了“啊”，也算偷巧兒，哈哈 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 15:48:52

• 這歌厲害了~~~氣場強大~~~~估計糖糖彈唇30秒+ -k2climb- ♂ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 17:46:19

• 謝謝K2! -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/24/2022 postreply 05:59:59

• 很好聽，唐歌真是唱什麽都好聽 -cxyz- ♀ (0 bytes) () 03/23/2022 postreply 18:03:53

• 哈哈也要選擇自己hold得住的歌～～謝謝小C -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/24/2022 postreply 06:00:25

• 唱啥都會！糖糖的歌兒叫我如何忘記 ：）） -北青- ♂ (0 bytes) () 03/24/2022 postreply 08:20:10

• 謝謝笛子王 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/24/2022 postreply 09:00:55

• 這個很好聽，中文詞很棒。我知道這首歌，也看過劇呢。 -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 03/24/2022 postreply 08:37:07

• 看來熊貓師傅也喜歡動漫 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/24/2022 postreply 09:00:30