寫的精彩。跟你有同感,英文作品,甚至是上乘的翻譯作品,都很難達到母語給到我的入骨入肉的滿足感。
所有跟帖:
• 讀原著應該好一點,但還有文化和語境的障礙。確實障礙重重。謝謝南瓜蘇點評。 -cxyz- ♀ (0 bytes) () 03/12/2022 postreply 08:28:10
• 讚 “入肉入骨” -cxyz- ♀ (0 bytes) () 03/12/2022 postreply 09:00:56
• 讀原著應該好一點,但還有文化和語境的障礙。確實障礙重重。謝謝南瓜蘇點評。 -cxyz- ♀ (0 bytes) () 03/12/2022 postreply 08:28:10
• 讚 “入肉入骨” -cxyz- ♀ (0 bytes) () 03/12/2022 postreply 09:00:56