［星際大綁架］火星 10 +535 = 545 助攻 一向年光有限身 英譯 及戲作

浣溪沙 - 晏殊 一向年光有限身 - 英譯，另附一首戲作 
Time flies and flies, What can I do in my limited life?
Parting is always a sad moment while saying goodbye.
Don't miss any party,  joyful participation til late night.

Yearn for future, with hills and rills in sight,
Fallen blooms in wind and rain, causes more spring-sorrow of mine.
Why not treasure those here with you, and be together feeling high.

昨夜夢到，晏殊穿越文學城，並精通英文。看罷幸福生劣譯，當場氣歪鼻子，並留以下點評在壇。 

浣溪沙 - 晏殊穿越戲作
無賴胡翻怒上須，氣歪鼻子笑英夷。雅詞劣譯萬聲惜。
君子不同小人鬥，頑童卻把老翁激。歎今穿越被人欺。

浣溪沙 - 晏殊
一向年光有限身，等閑離別易銷魂，酒筵歌席莫辭頻。
滿目山河空念遠，落花風雨更傷春，不如憐取眼前人。

2017.05.19

所有跟帖： 

• 沙發 -wxy431- ♂ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 17:01:30

• 占位~~~~ -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 17:03:19

• 地毯 -tiger2010- ♂ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 17:18:03

• 神助攻，才子厲害！ -艾唱- ♀ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 17:18:20

• 謝謝 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 19:23:51

• 厲害了福生才子，連晏殊都夢裏來拜訪你！：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 17:41:22

• 謝謝以班。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 19:23:10

• 確實是神助攻！大詩人隨手大筆一揮就是詩 -夢裏水鄉2019- ♀ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 17:46:41

• 謝謝水鄉班長。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 19:22:23

• 好詩好譯！難怪連晏殊都夢得到！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 17:46:59

• +1 -雪飛花- ♀ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 17:49:20

• 謝謝啦。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 19:21:34

• 哈哈，煙火時刻提到8點前了！：）） -衛寧- ♂ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 17:52:27

• 吸取了昨天的教訓。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 19:20:34

• 幸福兄好詩好助攻 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 17:56:48

• 盡力了。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 19:19:46

• 翻譯得好！幸福才子不光有才，還盡心盡力！ -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 19:00:25

• 謝謝水總，吸取了昨天最後一小時發不出去的教訓。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 19:18:57

• 翻譯的真好！讚！ -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 12/24/2021 postreply 04:23:29