【星際大綁架】火星 40＋ 5 + 350 ＝395 《送別》+《旅愁》 火星人，加油啊

火星落後有點多啊，緊急做子彈，剛剛做好的，俺嗓子都有點啞了 :DD

綁閃閃版《送別》和陽光日語版《送別》，今天火星還有戲嗎？

 

俺的日式料理

《ZT》

旅愁是李叔同在日本留學時，日本歌詞作家犬童球溪采用美國音樂家J·P·奧德威的《夢見家和母親》的旋律填寫了一首名為《旅愁》的歌詞，這首歌的曲調，也就是我們常聽的《送別》。很多人以為這是中國自古流傳的曲調，其實不然，這首歌的發源地實際上是美國，但是由於在中國和日本的廣泛流傳，便會經常被人誤以為是來自中國或日本的

《送別》

長亭外 古道邊 芳草碧連天
晚風拂柳笛聲殘 夕陽山外山
天之涯 地之角 知交半零落
一壺濁酒盡餘歡 今宵別夢寒

日語版《送別》，

《旅愁》
更けゆく秋の夜
旅の空の
わびしき思いに
ひとりなやむ
戀しやふるさと
なつかし父母
夢路にたどるは
故鄉の家路

中文翻譯
西風起，秋漸深，秋容動客心。
獨自惆悵歎飄零，寒光照孤影。
憶故土，思舊人，高堂念雙親。
鄉路迢迢何處尋，覺來歸夢新。

所有跟帖： 

• 沙發！說曹操，曹操到，哈哈！ -雪飛花- ♀ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 16:59:51

• 喜歡的歌，讚好唱！看了下麵的帖子以後，別罵我：） -雪飛花- ♀ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 17:04:41

• 綁的好，搶來的都送給大佬們了，我就是奉命行事啊：） -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 17:10:50

• 未兄辛苦啦，祝好胃口 -夜凝- ♂ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 17:01:40

• 飛毯占～～～～～～ -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 17:02:34

• 未歌兄辛苦了！兩位歌星格格的晶瑩美聲，配未兄醇酒美嗓，好聽極了！日餐又來誘人！跺腳讚! -雷翁- ♂ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 17:23:23

• 未歌啊，你戰鬥力咋那麽強 -CLary- ♀ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 17:50:27

• 不知明天還有沒有戰鬥力了，這4天太拚了 ：） -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 19:01:58

• 再拚的話，我可要給你再加戲：） -雪飛花- ♀ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 19:05:44

• 好聽，綁架得很和諧！我今天也是臨時緊急製作彈藥，都開始搶位第二輪以後，才做完 -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 19:03:40

• 火星最佳戰鬥力獎！ -衛寧- ♂ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 19:08:55

• 中日文交替演唱，意味深長~~~ -66的山梁- ♀ (65 bytes) () 12/22/2021 postreply 19:12:17

• 好聽！綁得很和諧！有味道！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 19:18:11

• 輕傷不下火線，授予勳章 -tiger2010- ♂ (0 bytes) () 12/22/2021 postreply 19:26:15

• 太饞人了！ 歌很好聽！ -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 05:07:22

• 有吃有喝，又綁兩美女，小日子好滋潤啊：） -夢裏水鄉2019- ♀ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 08:29:37

• 真好，歌美，文字介紹也美，翻譯也那麽美，料理也是那麽美！精品一枚！！！ -以夢- ♀ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 09:01:45