安了一顆塑料假牙，鸚鵡學舌葡萄牙語歌《O Cometa-彗星》。

來源: merlotwine 於 2021-12-15 14:02:37 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1921 bytes)

歌詞英譯，網上找來的，半懂不懂，嗬嗬。原唱Rodrigo Amarante
 

Gross Dancer
Delicado Is
Boy's Eyes
Ginga Pajé
 
Trickster Pena
Dr. Rima
His Black Belt
Yellow Decorated
 
But Decorum Chorus
The Status Quo
He Said:
"Man, So,
The O!"
And His Strength Was
Your Voice
Yet It Is So
Among Us
 
He Was My Teacher
It Was My Accomplice
Your Mind, I Know
I Only Get To Index
Beast Of The Palaces
Death Of Gardens
Orque Was Tin
And Translated From The Latin
 
But Decorum Chorus
The Status Quo
He Said:
"Man, So,
The O!"
And His Strength Was
Your Voice
Yet It Is So
Among Us
 
The Comet Passed
I Marked My Body
Is Written
The Comet Passed
He Struck Time
And It Was

所有跟帖： 

• 沙發！~~~~ -以夢- ♀ 給 以夢 發送悄悄話 以夢 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:04:42

• 沙發！~~~~ -以夢- ♀ 給 以夢 發送悄悄話 以夢 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:04:43

• mesmerizing! -夜凝- ♂ 給 夜凝 發送悄悄話 夜凝 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:09:21

• 謝謝~ -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:39:35

• 這聲音也太有魅力了，還會葡萄牙語，高級！ -慢兔- ♀ 給 慢兔 發送悄悄話 慢兔 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:17:41

• 謝謝鼓勵，不過是假牙~~ -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:39:14

• 好好聽的歌啊！！慵懶迷人，如酒香醇。。讓人沉醉，我怎麽有種周末的感覺了：DDDD 我也有一首想學的葡萄牙語歌，先學你的算了：DD -以夢- ♀ 給 以夢 發送悄悄話 以夢 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:26:38

• 謝謝以班，你就快學吧:-) -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:45:58

• 葡萄酒喝多了，葡萄牙語也懂了！：）） -衛寧- ♂ 給 衛寧 發送悄悄話 衛寧 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:29:10

• 哈哈哈哈：DDDD -以夢- ♀ 給 以夢 發送悄悄話 以夢 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:30:17

• 那顆牙就是“葡萄牙” -夜凝- ♂ 給 夜凝 發送悄悄話 夜凝 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:31:16

• 哈哈哈哈哈哈笑s了：DDDD -以夢- ♀ 給 以夢 發送悄悄話 以夢 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:31:54

• 哈哈哈哈哈 -夢裏水鄉2019- ♀ 給 夢裏水鄉2019 發送悄悄話 夢裏水鄉2019 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:36:19

• 幾位大牙都笑掉了吧，都來補上吧，西班牙，葡萄牙都行，哈哈。 -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:38:03

• 有的選嗎？哪個貴一點？ -夢裏水鄉2019- ♀ 給 夢裏水鄉2019 發送悄悄話 夢裏水鄉2019 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:20:51

• 都是18K包金的塑料牙～～ -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:54:04

• 韻味很足呀！紅酒兄的酒櫃中滿是上等葡萄酒，所以這葡語歌這樣地道也就不意外了! -雷翁- ♂ 給 雷翁 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:52:23

• 謝謝雷大師的解讀 ，看來有道理～～ -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:55:51

• 我怎麽覺得那麽地道呢！比葡萄牙語還像葡萄牙語呢！ -pandashifu- ♂ 給 pandashifu 發送悄悄話 pandashifu 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:59:10

• 隻要是師傅說的我都相信:-) -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:58:14

• 你唱的？不會吧？你語言天份太高了。太好聽了。 -燕然山- ♀ 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:59:56

• 山寨能力還說得過去～～ -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:59:21

• 好聽太牛了，我最上頭的語言是俄係語言 -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:22:03

• 感覺舌音要用氣來控製:-) -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 17:02:54

• 這個太到位了，紅酒大哥別告訴我你不會葡萄牙語，我可全聽懂了：） -夢裏水鄉2019- ♀ 給 夢裏水鄉2019 發送悄悄話 夢裏水鄉2019 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:22:40

• 看來我這葡萄牙語是Enguese～～ -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 17:06:52

• 葡萄酒，和葡萄牙語的歌都好，雖然聽不懂。 -幸福生- ♂ 給 幸福生 發送悄悄話 幸福生 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:22:54

• 謝謝幸福幸福兄，我就是努力演得像些，哈哈。 -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 17:08:25

• 非常地道，有裏斯本西區的口音！ -夜凝- ♂ 給 夜凝 發送悄悄話 夜凝 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:27:43

• 看來是行家，反正唱歌之前沒聽過葡萄牙語，嗬嗬。 -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 17:09:48

• 這嗓音英語西語葡語通吃！ -CLary- ♀ 給 CLary 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:03:16

• 謝謝陽光！ -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 17:10:50

• 很棒。我記得你擅長英語歌。讚。 -chuntianle- ♀ 給 chuntianle 發送悄悄話 chuntianle 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:35:42

• 謝謝春天，我唱不好中文歌:-( -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 17:12:22

• 哇，這唱得好地道! 好精彩! 讚讚讚！ -碧藍天- ♀ 給 碧藍天 發送悄悄話 碧藍天 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 17:19:42

• 謝謝藍班:-) -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 11:50:26

• 好聽S了。。。這葡萄酒，味道醇厚，太美了！！！要是你不說，我都會以為是法語，好些發音特點挺像的 ：DDD -魔幻水晶- ♀ 給 魔幻水晶 發送悄悄話 魔幻水晶 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 18:24:09

• 山寨法語太難了~~ -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 11:52:25

• 這次沒看見口哨、 -k2climb- ♂ 給 k2climb 發送悄悄話 k2climb 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 18:43:58

• 嘿嘿，唱歌嘴都轉不過來了，還口哨呢。 -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 11:53:54

• 還會唱葡萄牙語，厲害了！我隻會 “吃葡萄不吐葡萄皮兒” ：）） -66的山梁- ♀ 給 66的山梁 發送悄悄話 66的山梁 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 20:40:13

• 哈哈，把牙都吐出來了。 -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 11:55:04

• Frank Sinatra！！！雖然是西語，但第一耳聽著太像Frank Sinatra，有機會和紅酒大師合唱首 -逗兒- ♀ 給 逗兒 發送悄悄話 (47 bytes) () 12/16/2021 postreply 11:34:30

• 你真逗。我以前中過這劑蒙漢藥，發現歌壇裏有人也下過藥，就把她綁了，過兩天就遊街示眾。 -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (65 bytes) () 12/16/2021 postreply 11:59:55

• 大師等著，不過我學歌很慢，要有耐心喲，你這嗓音窺視好久辣，這歌肯定是你的菜，好像沒聽你唱過吧：） -逗兒- ♀ 給 逗兒 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 12:11:45

• 唱過，但沒發過，我上麵寫的你沒看懂，哈哈。 -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (44 bytes) () 12/16/2021 postreply 12:22:29

• 蒙汗藥？來的少了些，好多梗都不知道喲 -逗兒- ♀ 給 逗兒 發送悄悄話 (59 bytes) () 12/16/2021 postreply 12:54:30

• 銀馬刺和錢包都被人弄走了，這summer wine裏不是有蒙汗藥嘛，嘿嘿。 -merlotwine- ♂ 給 merlotwine 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 13:03:09

• 這樣的蒙汗藥多多益善，給咱來一打：） -逗兒- ♀ 給 逗兒 發送悄悄話 (258 bytes) () 12/16/2021 postreply 13:20:10

請您先登陸，再發跟帖！