歌（徐誌摩譯，羅大佑作曲）

When I am dead, my dearest,

當我死了的時候，親愛的

Sing no sad songs for me;

別為我唱悲傷的歌

Plant thou no roses at my head,

我墳上不必安插薔薇

Nor shady cypress tree:

也無需濃蔭的柏樹

Be the green grass above me

讓蓋著我的青青的草

With showers and dewdrops wet;

霖著雨，也沾著露珠

And if thou wilt, remember,

假如你願意，請記著我

And if thou wilt, forget.

要是你甘心，忘了我

 

I shall not see the shadows,

我再不見地麵的青蔭

I shall not feel the rain;

覺不到雨露的甜蜜

I shall not hear the nightingale

再聽不到夜鶯的歌喉

Sing on, as if in pain;

在黑夜裏傾吐悲啼

 

And dreaming through the twilight

在悠久的昏暮中迷惘

That doth not rise nor set,

陽光不升起也不消翳

Haply I may remember,

我也許，也許我記得你

And haply may forget.

我也許，我也許忘記

所有跟帖： 

• 多聽了兩遍，並不急於搶沙發。。。聽著聽著，心裏好像開始釋然了，特別是聽到口哨響起時，，謝謝這麽好聽的歌聲！ -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 13:35:15

• 好聽，還是好聽！特別喜歡加的幾句口哨，可以說我的心靈又被陶冶了一次 -夢裏水鄉2019- ♀ (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 13:51:11

• So affectionate. -燕然山- ♀ (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 13:59:18

• 啊，占座兒先~~~~~~~ ：） -以夢- ♀ (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 13:59:18

• 那麽那麽那麽好聽。。。。 可以融化冰島上最冷冽的冰雪，再化成吹麵不寒的楊柳風。。。。。 -以夢- ♀ (77 bytes) () 11/03/2021 postreply 14:08:35

• 《歌》美，可是《歌》被你唱過之後，你的歌，才是最美。。聽了又聽，你的歌就是薔薇，就是濃蔭的柏樹，美麗的青草和滾動的露珠。。。 -以夢- ♀ (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 17:18:19

• 被歌中的口哨秒殺。。謝謝你帶來這麽哀而不傷美到極處的歌，大概是對死亡的詮釋中我最喜歡的一種，溫情而永遠，有如在黃昏的夢中永不醒來 -以夢- ♀ (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 17:26:53

• 非常好聽，溫柔深情，死是唯一重要的哲學問題。。。 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 18:15:08

• 深情又溫暖，很好聽！ -雪飛花- ♀ (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 19:25:53

• 超好聽！溫暖深情！潺潺如流水！ -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 11/04/2021 postreply 07:57:57

• 溫暖深情，吉他彈唱現場感非常強，口哨聲更是亮點！ -心夢逍遙- ♀ (0 bytes) () 11/04/2021 postreply 10:21:42