1
你沒給我換機油，就是想讓我出車禍撞死，然後再找一個。
你飯做那麽難吃就想我餓死，再找一個。
你昨天晚回來半小時，就想急死我,再找一個。
你夜裏不開燈，就想強盜進來殺了我，再找一個。
2
我耐心解釋，真沒有那個想法，也沒有想再找一個。
她說，你就是那麽想的。
我說，我真的沒這麽想。
她說，你既然想了，為什麽沒有勇氣承認。
我說，OK，我想了，好吧。
然後，她給了我一個大嘴巴。
3
我老婆那個大嘴巴是在法國餐館打的
還是情人節。
法國館子掉根針都聽得見，那大耳瓜子就像晴空霹靂。
我丟不起那個人，起身就走了。
更丟人的在後麵，我就聽她在我背後嚎啕大哭，都出了餐館，過了馬路了，還聽得見。
我又轉身回去了。
這回去是個大錯誤，我說，這飯別吃了，回去吧。
她就是哭。
我說到二十遍的時候，警車來了。
警察來了，就把我們分開了，她在一個牆角，我在另一個牆角。
警察先問她，她和我什麽關係。
她哭，什麽也不說。
警察又來問我，我和她什麽關係。
我說，她我老婆啊。
警察反問了一句，她是你老婆？
對不起，你得和我們走一趟。
到了警察局，就把我們分開了。
把我關一小屋，和電視看你審問犯人的差不多，一張椅子，前麵一張桌子。
警察拿著個大筆記本坐桌子後麵。
警察又問，你和她什麽關係。
我老婆啊。
聽說你打了她一個大嘴巴？
我說，警察同誌，你等等，搞錯了，她打了我一個大嘴巴，不是我打她，你看我臉上還有鮮紅的指引印呢。
4
警察對我說，你要說真話
You should tell the truth.
翻譯成中文就是，我們絕不冤枉一個好人，也決不放過一個壞人。
我心說，壞人是誰我不知道，你麵前坐著的是剛挨了一個大嘴巴的好人。
我伸著臉，開始喊了，你看我的臉，你看我的臉，左邊是不是比右邊大。
警察看了看，走了，一走就是一夜。留著我看守所過了個情人節。
第二天早晨回來，說他們看了錄像，那大嘴巴可是掄圓了扇的。現在證據確鑿，我要願意，可以告我老婆傷害罪，還可以申請禁止令。
更多我的博客文章>>>
