《你是我心中的Valentine》(於曉)
在很多年以前我讀大學時,似乎“情人節”並不象現在這般流行,情人們一則沒有那麽浪漫細胞,再來經濟上也沒有那麽富裕殷實,象什麽動不動就是999朵玫瑰,什麽數百支圍成心形的燃燒的紅蠟燭都是我在小說裏麵見識到的。
我唯一記住這個節日的原因還是我工作後我最要好的朋選擇在情人節那天破腹生孩子。當時年輕純情的我為我的閨蜜在這特殊之日誕下愛情的結晶感動的眼淚汪汪。沒曾想,兩年後我的好姐妹美夢幻滅,她老公的外遇赤裸裸地駁碎她愛他的一顆心。
“情人節”從那以後我就感到是個非常不靠譜的節日,再加上它的市儈商業氣氛,我總覺得是小青年們一夜情的最佳借口。
其實我並不知道Valentine 是為了紀念古羅馬的一個牧師。當時君主克勞迪亞斯二世認為單身漢比已婚男子更能成為勇敢的戰士,故將婚姻宣布為不合法。這位名叫Valentine的牧師認為該法令是不公正而違抗國王的命令,繼續秘密地為情人們舉行婚禮, 終於有一天被國王發現被處死。
以後每年的2月14日被命名為“valentine",這也演繹成西方的傳統節日之一。現已成為歐美各國青年人喜愛的節日,其他地方也已開始流行。那是關於愛戀、親吻、音樂、浪漫晚餐以及玫瑰花、巧克力、心形裝飾、充滿荷爾蒙的粉紅色的節日。男女在這一天互送禮物用以表達愛意或友好。
而我真正明瞭valentine的真實意義還是通過家裏小朋友那兒了解的。
我還記得當瑞瑞很小時候,那時的我根本不知道美國的風俗習慣節日內涵。當我聽收到他認真為我準備的一張在學校老師幫助下手繪的“情人節卡片”時,且不說上麵那顆花花綠綠的不規則的
“心”讓我猜想半天是什麽以外,另外為什麽要給媽媽送“情人節卡片”這個事件本身也讓我迷惑不解。
後來我才明白在情人節這天,你可以向你所愛的人表達你的感情,這並不僅僅局限於男女情愛。
當然Valentine 普遍翻譯成情人、 愛人,而我本人更願意將valentine 翻譯成“心愛的人兒”,或者“我愛的人”。
其中可以是你愛的父母。不過,老人們不一定能理解這種形式的尊敬和關愛,如果是我本人,我還是首選傳統的母親節、父親節這類耳熟能詳他們能接受的節日來送禮請客。
也可以是你的孩子。我呢,一般也沒有給他們特別禮物。因為他們在學校會有交換禮物的活動,我倒是很喜歡陪他們去選擇禮物,看他們欣喜若狂撒歡似的選他們喜愛的東西。在商場我們的選擇大相徑庭:孩子們總歸喜歡糖果、自己喜歡的人物卡片,而我呢,則是想買鉛筆、本子這類。他們回家後一筆一畫寫下自己和同學的名字。次日放學後再帶回一大堆琳琅滿目的小禮物,
你當然也可以送禮物給你的同事(當然最好不要在“情人節”這天送禮物給普通同事,以免誤會。除非你就是想享受這種似有若無的曖昧情緒)。不過,你可以開開心心的對他們說“情人節快樂”,再來個大大的微笑,甚至暖暖的擁抱。任何人都不會嫌棄這種祝福的。
中國人即便在海外也是很實際的。我來美國後曾在一家旅行社工作,五個同事沒有一位收到愛人送來的鮮花或巧克力。其中一位成家的大姐說道“羊毛出在羊身上,花這麽多錢買玫瑰,還不如省下給兒子”這種理智清醒的結論。當時我們老板娘看到這幫充滿“現實主義”的女人們內心深處仍冒著“粉紅色的心型泡泡”時,她立刻回家將自己花園的的玫瑰剪下送給我們每人一朵。想來這不過是自欺欺人的“阿Q精神”罷啦。
我相信每一個人多少都是某些人的“valentine”,就像今天我夜班幫助接生一個小女嬰,她是出生在這個充滿愛的世界和家人身邊。而她,就是她的家人最美妙的“valentine”。
我自己呢,我相信也不例外。
至少我是我的寶貝們的眼裏的好媽媽,以及“valentine”,看看他們為我製作的“情人節禮物”就知道了。
至少我是我媽媽姐姐心中最牽掛關心的家人。她們愛我不打烊。
在我的閨蜜姐們兒心裏,我是值得托付信賴的好朋友。
我的通過網絡重新聯係的同學們,平*****們發來的關心祝福我都銘記在心。
而你,你,還有你,在情人節這一天,你們都是我的“valentine”。祝你情人節快樂。.