也許我隻在夢想 -Алиса(Alice) Кожикина

本想為我未完成的詩找音樂，但碰上Alice的歌，試著翻譯它。

我怎麽告訴你，
我一直都喜歡，
牽著微風的手，
抓住一束陽光。
如果你已入睡，
我要為你歌唱，
與那滿天星星，
給你我的夢想。
就像白色天使，
一起空中飛翔，
輕輕抹過星辰，
用我們的翅膀。
你是我的所有，
愛你直到永遠，
我可是你全部？
或我隻在夢想！！


附我未完成的詩：
我要一個人獨自運行，隻因曾經刻心銘骨的瞬間，
去那月光柳影的湖堤，撿回那丟失了多年的愛情，
也許它去了水天那邊，也許她的心已比石頭還硬。
卸下怨恨苦悲的重荷，再插上輕柔而強勁的翅膀，
帶去重新喚醒的期盼，還有那溫暖又熱烈的胸躺，
也許帶回春天的陽光，也許又撿起了滿地的惆悵。
 

所有跟帖： 

• 驚為天人 -花落悠然- ♀ (0 bytes) () 01/10/2015 postreply 19:18:26