我並沒有混淆心理困擾和精神病。NIMH數據說的是可以夠得上下診斷的精神疾病(diagnosable mental illness). 嚴重的精神病在美國成人中的患病率為6%。那些diagnosable的mental illness在任何一年裏是1/4左右。50%的美國人在一生中可能得某種diagnosable mental illness. 總之精神病比較普遍。
一個文明和包容的社會會承擔起照顧殘疾人的責任,並且不會剝奪殘疾人(包括精神病人)的生育權。納稅人出錢照顧這些人,因為這是一種社會保障,沒準哪天我們自己或家人就需要這種照顧。至於你說的極端例子,這個病人需要治療,他/她的孩子需要兒童保護機構出麵照顧。美國有很好的foster family係統,為了照顧這樣的孩子。而且這種是少數。