土豆和西紅柿的愛情故事之深度歪解版

來源: 大林 2014-02-15 06:17:14 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3378 bytes)
本文內容已被 [ 大林 ] 在 2014-02-18 23:18:22 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
今天根據微信朋友圈的一篇短文(原是應景情人節)寫的,給大家解個悶兒。初次愛壇發帖,大家輕拍

土豆和西紅柿根本就不是一個世界的,但是他們走到了一起。因為土豆變成了薯條,西紅柿變成了番茄醬,他們倆變成了絕配。感情也是如此,沒有天生就合適的兩個人,需要的是彼此的包容和改變。

以上是引用。下麵是大林歪解。

首先,不知道大家有沒有大林的感覺,當年初學英文,土豆和西紅柿這兩個詞經常會說反,原因不明。據說章子怡小姐學英語時候還創造出couch tomato一詞。初步分析,這兩個詞在英國人美國人心中有著某種不可告人的微妙關係,或者說,至少是英語造詞者(或許是拉丁?羅馬?懶得考證)很希望他們在一起啊在一起。當然這個過程經歷了很多年,也最終是在英語國家中圓滿。為什麽不在中國呢?土豆和西紅柿,馬鈴薯和番茄,或者任何的排列組合中你感受到potato和tomato的微妙了嗎?所以土豆在天朝最終是和茄子青椒一起走上了三鮮路線,這個包容顯然和薯條茄汁(為了避免和tomato paste引起渾殽)的包容不同,請自行延伸。

第二,據大林不嚴格考證,土豆和番茄均源自美洲。薯條是土豆先生漂洋過海來到比利時(一說法國),忍受千刀萬剮後造就的。然後冠以法國炸土豆的優雅名字,海歸到麥當勞叔叔家裏,再次接受了麥當勞叔叔去粗取精又粉身碎骨的考驗,終於成為大眾情人。可這個土豆還是當年那個土豆嗎?而西紅柿則選擇了不同的留學方向,不遠萬裏來到中國,身懷國際主義精神在烈火中永生又敞開懷抱迎接了澱粉,糖和其他無名英雄而成就了茄汁,又帶著這個名字海歸且本土化的把自己翻譯回ketchup,撲向了french fries的懷抱。也就是說,後土豆先生和後西紅柿小姐基本上是門第相當經歷相似,且都讀萬卷書行萬裏路鳳凰涅槃後(甚至骨子裏還接受了對方的輸血以後。。。土豆澱粉)在眾裏尋她千百度後,終於結合了。倘使其中任何一方的任何一步沒有發生,那麽現在大家看到的組合可能就完全不同了。否則為什麽不是薯條配意大利西紅柿醬呢?還有一點,父母之命,媒妁之言不可小覷。父母之命這裏不表,想必老土豆和老番茄也沒有打到一塊去。因此這裏的結合,應該靠的是媒妁之言,也就是某位大廚(或小廚或大饞小饞之類)。這位媒人,很顯然對雙方是絕對的知根知底,所以促成了如此世紀佳緣。至於他之前有沒有亂牽紅線或者亂牽了多少次,我不得而知。我猜想,他替薯條牽過的可能有以下一些選擇:鹽,可以平平淡淡過日子,但不夠精彩;糖,偶爾出軌一次可以,多了吃不消;辣椒醬,刺激,但在朋友圈裏沒有被所有人祝福。。。直到茄汁出現了。。。門當戶對,相貌背景相當,完美了。

第三,相互包容和改變的美好的姻緣能持續多久?據大林不精確考證,薯條和茄汁大致都產生於十七世紀後期,具體什麽時候倆人步入殿堂的沒有考證到。然而美好姻緣是很容易引起嫉妒的,因此各種關於垃圾食品的攻擊開始頻頻光顧薯條先生和茄汁小姐的生活。那麽他們有沒有開始相互指責攻擊,會不會失去相互信任以至於最終分道揚鑣呢?這一點,我們來從這段感情雙方的得失看看。誰得到多誰失去多?先看看土豆先生,生盡管曆經上刀山下火海,他始終還是那個他,離了誰都能活。實在茄汁熱量太高的話,就降格跟鹽過吧,也能湊合,還不用鹽為他改變什麽。大不了,一個人,也可以很精彩,他的改變是為了自己,不後悔。再來看看茄汁小姐,她同樣粉身碎骨水深火熱,可結果她不是那個她了。她成了土豆先生的附屬品,她沒有了自己,她的改變是為了對方。離開了土豆,她一個人沒辦法孤獨終老。或許她可以找鱖魚先生,再譜一段鬆鼠鱖魚的千古絕唱。可是前提是,鱖魚先生也要如土豆先生一樣,願意為她抽筋剝皮下油鍋。而鱖魚先生也大可以選擇以清蒸方式簡單的改變自己。假設番茄小姐隻是為了自己而改變,她也可以選擇和白糖平平淡淡或者和雞蛋從從容容。換句話說,茄汁自己失去的太多,也要求對方付出太多,注定了自己的悲劇。
最後,讓我們拭目以待土豆和番茄到底能走多遠。並給大家送上一份遲到的情人節和元宵節祝福!

所有跟帖: 

哈哈,林子大了,什麽土豆都有 -黑衣女俠- 給 黑衣女俠 發送悄悄話 黑衣女俠 的博客首頁 (0 bytes) () 02/15/2014 postreply 06:57:32

回複:土豆和西紅柿的愛情故事之深度歪解版,很好玩呢 -咖啡珍珠- 給 咖啡珍珠 發送悄悄話 咖啡珍珠 的博客首頁 (0 bytes) () 02/15/2014 postreply 10:39:45

有才,狂頂! 能給個正解版的鏈接嗎?我找了半天沒找到。 -laoxiangxyz1- 給 laoxiangxyz1 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/16/2014 postreply 08:16:12

回複:有才,狂頂! 能給個正解版的鏈接嗎?我找了半天沒找到。 -大林- 給 大林 發送悄悄話 大林 的博客首頁 (98 bytes) () 02/16/2014 postreply 10:40:26

知道了,謝謝! -Laoxiangxyz1- 給 Laoxiangxyz1 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/17/2014 postreply 11:50:08

有才! -WonderMom- 給 WonderMom 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/16/2014 postreply 21:56:39

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”