當“世界上最美麗的動物”遭遇弗蘭克新納特拉……

來源: 張鐵鍋於 2013-11-01 11:11:32 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (0 bytes)

本文內容已被 [ 張鐵鍋 ] 在 2013-11-07 19:43:13 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

題記：作者寫此文時，年僅19，還是一個腦殘至極的文青

偶然的機會聽到Frank Sinatra的原版，經典不愧經典，幾十年過去了，依舊這麽動人。

　　第一次聽這首歌還在讀初中，Nicole Kidman&Robbie Williams的版本，當時Nicole34歲，剛和阿湯哥離

婚，一口氣拍出了三部電影，《紅磨坊》《小島驚魂》《郵遞新娘》，其中前兩部北美票房都過億。Nicole當時的

名氣反倒比做阿湯嫂時更大，全球失婚女性的榜樣。

當時也知道兩位大明星翻唱這首歌是為了紀念一代巨星Frank Sinatra。

　　因為看過一點Ava Gardner的傳記，知道這個在Rita Hayworth昭華漸逝，Marilyn Monroe還未聲名雀起之時

橫空出世的“世界上最美麗的動物”，放倒過Howard Hughes，從來隻讓男人流淚的女人一生唯一令她淚流的男人

居然是當時已經人到中年仍一事無成的Frank　Sinatra。

　　他們的愛情比後來的Elizabeth Taylor和Richard Burton的更瘋狂，後者的所謂愛情其實多少帶有做戲的

色彩；然而Ava和Frank，至少Ava是真心愛著Frank的。她利用自己的知名度輔佐Frank的事業，像Edith Piaf幫

助Yves Montand那樣。可是後者是母子關係勝過情人關係，像一切sugar mama和boytoy的故事版本一樣。然而，

當時美豔不可方物的Ava和男子氣概十足的Frank顯然是一種原始的生理吸引。

　　遺憾的是，往往相愛的兩個人不能幸福地生活在一起。他們分分合合數次，在一起的時候又吵又打，分開的時

候又彼此思念。倔強的Ava當然不會回頭，每次都是Frank先認錯。有一次，兩人又吵翻了，Frank把Ava請到夜總

會，用他迷倒過Jacqueline Kennedy Onassis的嗓音向Ava獻唱了一首情歌，表示了自己的歉意。結果是，狂野的

Ava擦著眼淚說：“*****的，我可真沒法抵擋他的誘惑！”

　　最後，當一切激情泯滅在無休止的吵鬧中之後，他們真的永遠地分手了。Ava厭倦了hollywood，遠赴西班牙隱

居，隻能偶爾從當地的小報中得知一些關於她和一些鬥牛士之間的花邊新聞。而Frank卻繼續著在美國的輝煌事

業，繼續著一次又一次的豔遇，然而每次快要結婚的時候，他都會第一個致電Ava。他希望Ava主動回到他的身邊，

然而不可能，倔強的Ava永遠都不會回頭，即使內心傷痕累累，也絕不。
　　
　　值得一提的是，當她晚年病重生活拮據之時，Frank主動為她在銀行建立了一個長期帳戶，直至她去世。唉！

女人啊，雖然沒有死在愛人的懷裏，但是能夠花著所愛的男人的錢，此生足矣！（聲明：我不是拜金主義者，愛情絕對至上）

i know i stand in line
until you think you have the time
to spend an evening with me
and if we go someplace to dance
i know that there's a chance
you won't be leaving with me
then afterwards we drop into a quiet little place
and have a drink or two
and then i go and spoil it all
by saying something stupid
like i love you
i can see it in your eyes
that you despise the same old lines
you heard the night before
and though it's just a line to you
for me it's true
and never seemed so right before
i practice every day to find some clever
lines to say
to make the meaning come through
but then i think i'll wait until the evening
gets late
and i'm alone with you
the time is right
your perfume fills my head
the stars get red
and oh the night's so blue
and then i go and spoil it all
by saying something stupid
like i love you