最應該是"甩"水,因上海話"甩"跟"劃"發音接近(不同),後來就被路邊小飯店在菜單上寫成

來源: 淘淘寶寶 於 2010-11-29 19:18:41 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (52 bytes)

"劃水", 其實, 劃是魚鰭的動作, 甩是魚尾的動作.

所有跟帖： 

• 哦，又學習了。 -把酒話桑麻- ♀ 給 把酒話桑麻 發送悄悄話 把酒話桑麻 的博客首頁 (0 bytes) () 11/29/2010 postreply 19:22:05

請您先登陸，再發跟帖！