原作者：
來源Hallucinogens Have Doctors Tuning In Again – NYTimescom
譯者benben-1
作為一名退休臨床心理學家Clark Martin對抑鬱症的傳統治療很熟悉，但是用盡了各種化學療法和一係列艱苦療程也沒有治愈他的腎癌。心理谘詢也沒有效果。所以他開始嚐試抗抑鬱藥。
在65歲第一次嚐試迷幻藥之前，沒有任何方法能夠持續起到治療的作用。他離開位於華盛頓的家鄉範庫弗峰（Vancouver）去參加約翰霍普金斯醫學院（Johns Hopkins medical school）的一項試驗，該試驗中用到的psilocybin是一種從特定蘑菇中提取出來的有影響精神作用的成分。
科學家們開始重新看待迷幻藥。Timothy Leary 在1960年時提出對於迷幻藥要“開始，引導，放棄”，之後迷幻藥便被禁用了。現在，在嚴格的操作規程和安全管理下，科學家們已經得到批準去不斷研究這些藥物潛在的治療精神疾病和研究意識的作用。
服用迷幻藥後Martin博士帶上眼罩和耳機，躺在沙發上在聽古典音樂，仿佛來到一個虛擬的世界。
“突然，所有熟悉的事物開始蒸發,”他回憶說“自己從船裏摔到大海裏，回頭的時候發現船沒了，然後水也沒了，最後自己也沒了。”
一年後的今天，Martin博士相信這六個小時的經曆幫助他克服了抑鬱症並深深地改善了他和女兒及朋友的關係。他認為這是他畢生最有意義的事情，因為這是他成為越來越多的試驗對象中最特殊的一員。
來自各國的研究者本周齊集美國加利福尼亞的聖何塞（San Jose）參加近四十年來最大規模的迷幻藥科學會議。他們計劃討論研究用psilocybin和其他迷幻藥治療癌症患者的抑鬱症，強迫症，臨終焦慮症，外傷後應激障礙和藥物或酒精成癮症。
結果目前為止很振奮但是也很初步，研究者對於這個小範圍的研究結果很謹慎。他們不想重蹈1960年的覆轍。那時一些科學家大力鼓吹迷幻藥，誇大了對藥物風險和好處的理解。
因為對迷幻藥的反應會有很大不同，取決於如何設定試驗，所以試驗者和審查委員會已經製定了指導方針，建立了一個舒適的房間，有專家監控並處理副反應。他們已經製定了標準的操作規範，以便於精確測定藥物的作用，他們還可以通過掃描服用迷幻藥受試者的大腦直接觀察藥物的作用。
科學家們對迷幻藥的試驗結果和過去宗教迷信中通過冥想改變生活的報告的相似性十分感興趣。這種相似性已經被來自瑞士約翰霍普金斯的行為生物學教授Roland Griffiths領導的一項神經成像研究所證實。
在Griffiths博士一項最初的研究中，他和他的團隊在36名沒有嚴重生理或心理疾病的受試者中發現，psilocybin可以使受試者經曆深刻的精神層麵的體驗，而且對大部分受試者的陽性效果是持續性的。他們沒有一個人曾經服用過迷幻藥，也沒有人知道自己在試驗中服用的是什麽藥。
為了使試驗雙盲，受試者和兩名監測受試者的專家都不知道受試者服用的是安慰劑還是psilocybin還是另外一種藥，比如利他林（Ritalin）、尼古丁（nicotine）、咖啡因（caffeine）或安非他明（anphetamine）。盡管經驗豐富的60年代的迷幻藥專家們很難相信， Griffiths博士說，即便是監測者有時也很難辨別這種反應到底是應為服用了psilocybin還是利他林。
他還說，監測者有時還要去安慰處於焦慮的受試者，但這通常很短暫，還沒有人報告嚴重的副作用。在兩個月後的調查中，服用psilocybin的病人報告說他們的思想和行為比對照組有明顯的改善。
這個發現被隨後的14個月後的跟蹤調查重現。 在這一點上，大多數psilocybin的受試者再次表示他們更滿意，而且將其評之為他們人生最有意義的五大事件之一。
自從2008年公布這項研究，Griffiths博士和他的團隊繼續給癌症和抑鬱症患者使用psilocybin，比如來自範庫弗峰心理學家Martin博士。Griffiths博士說Martin博士的經曆相當典型，自己和其他人之間的隔膜消失之後他對生活前景有了很到改觀。
在調查中，Martin博士和其他受試者描述了他們的精神和身體融合在一些更大的意識狀態之中，在這種狀態之中他們擔憂和不安全感也消失了。他們發現自己開始用新的觀念去重新審視過去與愛人和親友之間的關係。
Martin博士說“我整個個性都發生了轉移，我不再關注自己的表現，不再嚐試去控製所有事情。我開始明白隻要你露麵並和別人分享你熱情的天性，就會有好的事情。你就會感覺和別人很協調。”
Griffiths博士說受試者的報告和宗教迷信中的一些體驗驚人的相似，看起來人類大腦在經曆這些“同樣的”經曆時顯得很奇怪，這可能和一些進化因素有關。
“我們所經曆的這種感覺可能通過鼓勵互惠行為使所在的集體得到好處”，Griffiths博士說，“另外一方麵，博愛並不是總是適用。”
盡管聯邦監管部門已經重新授權迷幻藥的控製研究，隻有很少的公共資金可以用來研究。目前這項研究在霍普金斯大學，亞利桑那大學，哈佛大學，紐約大學，加利福尼亞大學洛山磯分校和其他一些地方進行。
這項研究是由很多非盈利性組織援助的，比如海弗特研究學會（Heffter Research Institute）和多學科交叉迷幻藥研究（MAPS，Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies）。
多學科交叉迷幻藥研究的執行理事Rick Doblin說，“在這裏科學和精神世界得到統一， 我們希望主流社會和迷幻藥研究團體嫩構走到一起，避免再次發生文化戰爭。由於過去40年裏社會逐漸接受收容所運動，瑜珈和冥想，我們的文化顯得更具有包容性，我們也正在向公眾展示這些藥物能夠比目前的治療手段有更好的療效。”
研究者正在報道用psilocybin減輕病人疾病晚期的焦慮症已經取得初步成功。來自加利福尼亞大學洛山磯分校參與該研究的精神病學家Charles S. Grob博士將其描述為能夠幫助垂死病人克服恐懼，恐慌和抑鬱的“存在主義藥物”。
Grob博士寫道，“在迷幻藥的作用下，患者可以在他們的軀體死亡之前超越他們對自己身體的最初認識，並能夠體驗到一種精神自由的狀態，然後對生活的真諦有更深的理解，那就是：改變。”
