過份“包容”闖出了禍。。。

今天六一兒童節，接到一位高中同學的來電，她是七歲就隨父母移民來美國，所以對於中國的文化和文字，她已經搞不清楚了。可是聽了她的敘訴以後，我覺的有點啼笑皆非，是這樣的。。。
前幾天，她因為心情不好，又加上小朋友在搗蛋，大腳的踩在食物上麵，她一看就火了，原本隻想罵句說，we are not animals,don't step on your food. 英文沒說成，因為想要配合家人要練習中文，結果她快言快語的說了一句，“畜牲，為什麽要踩在食物上？”
慘了，被她老公聽到，心裏不是味道。 她也忙於解釋她不是這個意思。不過這聽者有意，結果我那朋友傷心到現在，也自責到現在，她一直覺的她老公白疼她了。

還在鑚牛角尖。。。

不過我覺她罵人也罵的有點怪怪的，但是現在還不是時候說她。。。。

所有跟帖： 

• 這也叫一件事？那生活還不讓人愁死？ -記得曉蘋初見- ♀ (0 bytes) () 06/01/2010 postreply 21:04:28

• 孩子不是她親生的吧？ -敢言- ♂ (0 bytes) () 06/01/2010 postreply 21:08:16

• 有道理，要是親媽 -黑衣女俠- ♀ (24 bytes) () 06/01/2010 postreply 21:25:32

• 是滴，要是親媽， -敢言- ♂ (50 bytes) () 06/01/2010 postreply 21:30:08

• 這個世界顛倒過來了哈 -黑衣女俠- ♀ (62 bytes) () 06/01/2010 postreply 21:44:48

• 中國人 中文為本 -runner3003- ♂ (40 bytes) () 06/01/2010 postreply 21:21:23