gentle（溫柔）不等於submissive enabler

來源: 記得曉蘋初見於 2010-05-30 07:44:38 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (245 bytes)

本文內容已被 [ 記得曉蘋初見 ] 在 2010-09-28 08:04:20 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

中文的詞義比較貧乏，英文更準確一些。你列的這些人物都是典型的enabler （ one who enables another to persist in self-destructive behavior (as substance abuse) by providing excuses or by making it possible to avoid the consequences of such behavior)