這個翻譯的話仁者見仁智者見智吧. 杯酒人生聽著很小資

比“一個猥瑣男的故事”好聽多了。 :)

所有跟帖： 

• 是啊 -塞上孤星- ♀ (237 bytes) () 11/10/2009 postreply 13:18:21

• 品嚐葡萄酒是貫穿整部電影的一個主題。就像女主角Maya說的， -我是瓦倫鐵諾- ♂ (2084 bytes) () 11/10/2009 postreply 14:23:54

• 這是Miles那段話的文本： -我是瓦倫鐵諾- ♂ (1009 bytes) () 11/10/2009 postreply 14:26:56

• 還是您老深刻啊， 我就隻記得Maya那最後一句 :) -CatcherInTheRye- ♂ (40 bytes) () 11/10/2009 postreply 14:29:32

• 不是我深刻，是這片子我看了太多遍了，精彩的地方都記住了。嗬嗬。 -我是瓦倫鐵諾- ♂ (0 bytes) () 11/10/2009 postreply 14:32:56

• Ty summary from a nuo. I could not tie sideway with ch name befo -塞上孤星- ♀ (0 bytes) () 11/10/2009 postreply 14:45:55