各自遠洋（海角七號 -- 情書）

それぞれに（各自遠颺）

歌：中孝介
詞 / 作曲：江崎とし子

そよ風(かぜ)が告(つ)げる春(はる)の訪(おとず)れ
咲(さ)き亂(みだ)れる花(はな)の香(かお)りに
遠(とお)い君(きみ)を想(おも)う

春(はる)の陽(ひ)に見守（みまも）られて 花（はな）が咲（さ）くように
いつかは希望（きぼう）の陽（ひ）が 照（て）らすでしょう
それぞれにそれぞれの
決（き）めた道（みち）を歩（ある）き
いつの日（ひ）か微笑（ほほえ）んで
又（また）會（あ）えるその時（とき）まで

黃昏（たそがれ）が告（つ）げる秋（あき）の訪(おとず)れ
移（うつ）り行（ゆ）く紅（くれない）の空（そら）に 遠（とお）い日（ひ）々を想（おも）う
秋（あき）の陽（ひ）に見守（みまも）られて 実（みの）り成（な）るように
いつかは君（きみ）の夢（ゆめ）も 葉（かな）うでしょう
それぞれにそれぞれの

決（き）めた道（みち）を歩（ある）き
いつの日（ひ）か微笑（ほほえ）んで
又（また）會（あ）えるその時（とき）まで


看海角七號是在暑假之前，某個周末，在台灣朋友Joanne女士的熱情邀請下，一幫太太，小姐們嘻嘻哈哈，嘰嘰喳喳，連吃帶喝，在她家觀看影片。起初，大家皆是懷著好奇心，想知道為什麽這部沒有一個大牌演員，也不是名導演，低成本的電影竟能夠在島內引起轟動，一炮而紅。隨著影片的展開和劇情的深入，大家隨著故事的情節發展，心情起伏，有歡笑，有惆悵，有歎息。觀看後，大家一致認為，此片真是一部不錯的電影，值得一看。

故事的具體內容這裏不作詳細敘述，大概意思就是：在台灣光複時期，一個撤離的日本僑民寫給他的戀人的七封信，時間是一九四五年,而他死後,由他女兒發現了這些沒有寄出的信，於是他的女兒就照著老地址將這些信郵寄到了台灣。而信中的女子恰好和影片中現代女主角友子同名。。。故事是在現代社會和四十年代穿插進行，比較難解釋，有興趣的人，請查看文中下方連接。

同時，影片中的主題曲《各自遠洋》是由日本男歌手中孝介所唱，他的歌很有特色，真聲與假聲交相呼應，能將日本傳統的民謠島歌唱腔融入流行歌曲中。所以他的演唱方式雖然傳統的，但音樂風格卻是流行化的。我喜歡他的歌。

另外，電影中這首歌的旁白內容，是七封情書中的一封，聽了，讀了之後，由內而外的令人體會到了一種跨過海岸線，超越了宿怨和時代宿命的愛戀，那是一種最美麗的思念。。。。。。

個人覺得，這部電影要比大陸一些用名導演，名演員，動用大型設備，大型場麵，花費百萬甚至千萬成本打造的所謂看不懂的大片要好看的多，要真實地多。該片之因為能獲得意想不到的成功，其原因，除了故事、音樂、愛情這些因素外，最重要的就是展現了鮮明的本土特色，並運用了大膽的寫實主義風格，濃鬱的本土文化特色以及對傳統的反思和追問，皆給《海角七號》增添了厚重感，這就是該片能夠打動人心的原因。160;

《海角七號》七封情書的內容連接

《海角七號》故事介紹

所有跟帖： 

• 更喜歡那首國境之南，少些悲傷，多些向往 -yonder- ♀ (0 bytes) () 09/06/2009 postreply 18:39:43

• 好，我也加上，在這裏： -把酒話桑麻- ♀ (443 bytes) () 09/06/2009 postreply 18:42:53

• 謝謝 :) -yonder- ♀ (0 bytes) () 09/06/2009 postreply 18:48:40

• 謝謝桑麻這麽詳細的介紹，看起來很吸引人哦。 -丁香·丁香- ♀ (0 bytes) () 09/06/2009 postreply 19:06:59

• 挺好看的，有機會看一下哦。 -把酒話桑麻- ♀ (0 bytes) () 09/06/2009 postreply 19:09:33

• sure.：）） -丁香·丁香- ♀ (0 bytes) () 09/06/2009 postreply 19:10:31

• ：）） -把酒話桑麻- ♀ (0 bytes) () 09/06/2009 postreply 19:11:49

• 謝謝桑麻這麽詳細的介紹, -咖啡屋的角落- ♀ (106 bytes) () 09/06/2009 postreply 20:24:42

• 回複：謝謝桑麻這麽詳細的介紹, -把酒話桑麻- ♀ (140 bytes) () 09/06/2009 postreply 20:42:14

• 咖啡我今天也很高興認識你。：） -咖啡屋的角落- ♀ (0 bytes) () 09/06/2009 postreply 21:49:11