接受“喝一杯”的邀請意味著…
巴黎的第三天，從凱旋門順著香榭麗塞大道回旅館，已經是華燈初上。走著走著，覺得就要到旅館了，可是卻迷糊了。於是，在路燈下仔細研究那些個建築圖形，再看看周圍，想確定旅館的方位。
這時，身邊走過一個黑人，又折回來，問：Can I help you?
我像抓到稻草一樣，Yes,yes。一抬頭，兩人不約而同地叫了出來：是你？
Pie看了我旅館的名片，說不遠，走過去十分鍾。而他家就在旅館附近，可以送我。爾後說他剛下班，能否請我一起喝點東西。自己步行了一天，又累又渴，就欣然答應了，Pie一臉陽光。
夏天的Pub，即使晚上，巴黎人也喜歡坐在街頭的紅色太陽傘下，Pie要了一杯咖啡，我要了檸檬水。這次聊的比較私人化了，Pie十八歲從非洲喀麥隆來巴黎讀書，現在四十歲，也是離異,在一家公司做銷售員。起身時我們交換了名片。奇怪的是，他的名片沒有姓，隻是名字 Pie。隨後，他把自己的護照從公文包裏拿了出來給我看。我覺得這個黑人Pie很有趣，要證明什麽呢？
接著，Pie送我到旅館。說拜拜的時候，Pie的眼神很深情的樣子，我想，這就是法國人的天性吧。
次日一早，旅館前台來電話說有人找。我有點奇怪，這裏沒有熟人呀。下樓一看，原來是Pie,今天一身休閑打扮，說已經向公司請了一天假，陪我去玩。
我大吃一驚：自己確實幻想豔遇，可絕對不是這個黑人兄弟呀！我說: 不不，我不要人陪伴。
他更大吃一驚：為什麽？你昨天不是接受我喝飲料的邀請了嗎？一旦女士接受喝一杯，就說明她願意兩人的關係持續甚至進一步，那是法國的習俗。
我說誤會誤會，第一次來巴黎，不知道你們的習俗。
Pie不死心：現在你知道了，能不能考慮呢？
怎能考慮呢？他年齡比我小，那是其次。主要是：根本互相就不了解，如果把Pie帶去見上海家人，不知道他們怎麽看待這樣超速異國之戀。因此我堅決地說不。
Pie很沮喪，回身走了，又折回來：隻有一個請求。他已經把昨晚的豔遇告知移居巴黎的喀麥隆同鄉會朋友了，後天晚上有個老人的追悼晚會，問我能不能陪他一起去，給他個麵子，否則別人會笑話他的。
沉吟了一下，反正還有兩三天就要離開巴黎，話也已經說明白了，加之自己對異國風情一向感興趣的，沒機會去非洲，看看巴黎的非洲人習俗也不錯，答應了吧。
巴黎的喀麥隆人
喀麥隆曾經是法國的殖民地，喀麥隆人因此後來移居法國大城市很多。
巴黎市中心的公寓很古老，是那些鏤空鐵欄陽台白木條百葉窗的三四層建築。歐洲人對古城原貌的保護做的很好，倫敦也是。20世紀70年代，為趕時髦，倫敦曾經出現過四四方方的高樓，但人們馬上意識到這些建築風格與城市的傳統格格不入，於是國會通過一項決議，凡經評審認為不適宜的大樓統統推倒毀掉。那時我聽了大吃一驚：“豈不浪費？”倫敦人說，保留那些水泥罐，對大不列顛文化的褻瀆，毀滅傳統更浪費。此後，歐洲國家一般都在城市邊緣地建造高層。
和Pie一起去的喀麥隆人住在遠離巴黎市中心的地方，塔式的高層公寓。進門時，一眼掃過客廳，已經有不少客人了。主人拿出筆記本，來客向主人交上十法郎（歐元那時尚未出生），也可以更多，叫安慰錢，並在登記本上簽到並寫下安慰錢的數目。主人向來客提供啤酒、麵包、炸雞和花生。大家邊吃邊談，沒有人哭，連家屬也不哭。不一會兒，來了一位牧師，我聽不懂法語，隻見聽眾時時爆發出笑聲。問 Pie 他們在講什麽呢，Pie 說，是上帝的故事，逝者的往事，都是幽默可笑的。牧師結束後就走了，留下的客人再講笑話，而後唱歌，講笑話，唱歌…
毫無悲哀氣氛的追悼會更像一個派對。期間不少喀麥隆人主動和我交談，感覺他們很憤青，特別熱愛原居國。喀麥隆位於非洲中西部，海岸線不長。和所有發展中國家一樣，沿海區域和城市比較富裕，城市人大多信仰基督。內陸尤其是森林地帶和山區比較閉塞，信仰動物教。喀麥隆人的名字不講究姓，怪不得Pie的名片隻有名字，沒有姓氏。究其原因，喀麥隆人崇拜女性，並不在乎姓氏的延續。他們相信女人會帶來運氣，1960年獨立之前，喀麥隆男人（即使是窮人）一般都有兩個以上的老婆，誰的老婆越多，給男人帶來的運氣越好。
喀麥隆的文字經過很大變遷。早在1895年時隻有510個字，字形如我國的甲骨文，發音大多是啊、喔、咿的韻母。輔音很少。法國人入侵後，根據語言的發音，用字母組成新的喀麥隆文字。殖民時期，喀麥隆的官方語言是法語。獨立後，法語和喀麥隆語並存。至於原始正宗的喀麥隆文字，他們隻能從史書上了解祖先曾用過的文字了。
追悼會要整整一夜，我就提前告辭了。
舞蹈告別
離開巴黎的前一晚，Pie又來旅館找我，還帶來了一大幫黑人。喀麥隆人很講義氣，他們終於知道了那個“喝一杯”的誤會，感動於我參加了一個陌生人的追悼會，因此要為我送行。
在一家喀麥隆人開的餐館，他們開始跳舞了。喀麥隆人嘲笑白人，還要進舞訓班學跳舞？喀麥隆人的舞藝是天生的。果然，音樂一起，他們就自然而然地跟著節奏動了起來，不僅腳動，手動，腰動，臀動，連腹部也動，可以說無處不動。他們的舞姿是隨著音樂的節奏自由發揮的，似乎模仿熱帶森林的動物。一個喀麥隆男人隻在小腹處紮上毛茸茸的一圈飾物，後麵拖了一條尾巴，胸前和手臂用色彩畫滿了點和圈。他的腳步隨著音樂越來越激烈，如同獅子奔跑那樣，隨即慢慢趨緩，至行走般的蠕動，突然，他似乎聞到了獵物的氣息，又仿佛吃了一驚。楊起前頜，前後左右審視一番，須臾，舞步開始加快，身上所有的飾物全都激烈地顫抖著。人們在他的煽動下，圍著他一同激烈地跳著，尖叫著。
那一刻，我仿佛到了非洲的熱帶雨林。。。。
尾聲
假期結束，回到上海第二天就上班了。
辦公桌上一大堆文件，電腦裏一大堆Email。最新的一份電子郵件來自巴黎，落款是Pie,上麵沒有任何字，隻是一幅畫: 一朵笑臉的花，兩片起舞的葉子。
1997
請閱讀更多我的博客文章>>>
