影片一開頭說，我花了十年的時間才弄懂了miss的含義：

miss
AHD:[m¹s]
D.J.:[mis]
K.K.:[m!s]
v.
missed; miss.ing; miss.es;
miss
v.tr.
To fail to hit, reach, catch, meet, or otherwise make contact with.
未擊中、未達到、未趕上、未遇到或未接觸到

To fail to perceive, understand, or experience:
未看到、未理解或未體驗到：

To fail to accomplish, achieve, or attain (a goal).
沒完成、未取得或未達到（目標）

To fail to attend or perform:
未出席或未履行：

To leave out; omit.
漏掉；略去

To let go by; let slip:
錯過；失去：

To escape or avoid:
逃脫或避免：

To discover the absence or loss of:
發覺…遺失；發現…不在：

To feel the lack or loss of:
想念；思念：

Miss
Used as a courtesy title before the surname or full name of a girl or single woman.
小姐用在一個少女或單身女子姓或全名之前的有禮貌的稱呼


我想了想，覺得很有深意。^_^

所有跟帖： 

• 嗯，是有點意思。嗬嗬。 -丁香·丁香- ♀ (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 08:43:14

• 還有 señorita, Mademoiselle, signorina, κορ943;τσι, 49548;4 -aqua_kid- ♀ (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 08:54:29

• 暈。。怎麽全變樣了。覺得的senorita最好聽 ^^ -aqua_kid- ♀ (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 08:56:17

• 哈哈，有法語，我看到了。^_^ -燭龍- ♂ (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 09:00:49

• ^^ -aqua_kid- ♀ (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 09:11:01

• ~_@ -燭龍- ♂ (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 09:21:19

• 現如今時代不同了， -丁香·丁香- ♀ (80 bytes) () 06/04/2009 postreply 10:03:44

• ^_^ 隨便他們吧，新馬甲我從來不愛理。 -燭龍- ♂ (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 11:11:58

• i saw that hahahaha -aqua_kid- ♀ (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 11:42:16

• 城管來咯，趕緊逃命吧！我先走一步。。。 -燭龍- ♂ (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 11:46:11