指江,浙兩省的話,你說的吳儂軟語,基本上是江蘇南部和浙江北部的話.

歌裏的上海話,很多發音已經不標準了.所謂的標準,也隻不過是"標準",不過也就100年不到的曆史. 最標準的上海話,其實就是上海西北郊的嘉定話和黃浦江以東的浦東話.
20世紀初,上海成為了租界,被分割成好幾塊區域. 在這之前,浦西(也就是現在的上海市區)隻不過是一片黃浦泥灘(那時水位不高,也沒有現在你們看到的外灘的堤壩), 沒有人的. 成為租界後,上海市區由外國人開始規劃,設計,建設.外來文化開始進入上海,大量的商機出現,江浙兩省包圍著上海,很多人開始進入上海.當時形成了幾個特定地方的人幹特定的行當. 山東人當警察; 寧波人開布店,賣海鮮; 蘇州人賣甜點; 無錫人開麵館; 蘇北人理發,釺腳; 紹興人跑擔幫; 杭州人開茶館; 廣東人蓋房子......
漸漸地,在短短幾年時間裏,形成了一種海派語言--上海話, 夾雜著上海本地話,蘇州話,蘇北話,無錫話,紹興話,寧波話,廣東話,山東話,杭州話,甚至英文的"標準上海話".那時候,不過是191幾或192幾年. 這些外來人口後來就留在了租界地盤, 落地生根, 繁衍後代. 所以, 現在會講上海話的人, 兩代以上, 一定不是上海人(當然,我也不是), 真正的上海人,仍然一直生活在浦東和嘉定. 改革開放30年以來, 上海不斷吸收外來文化, 行政區域也不斷擴大, 嘉定和浦東還有周邊很多小城鎮,現在都劃入上海市區了.
今天的上海,已經被破壞得慘不忍睹,不同地方的人,不同層次的人,不同經濟條件的人,不同語言的人,在上海都是有特定的不同的活動區域. 我們這批在租界時期形成的上海人,已經被"趕"到周邊地區,甚至江浙兩省的其它城市. 浦東變成了新區,都是高科技和IT,全是海歸和老外,在浦東陸家嘴地區,你耳朵裏能聽到的,幾乎隻有英文了. 浦西(市區)--其中的徐匯區和黃浦區,基本上都是農民工(因為上海還在不斷地蓋高樓,盡管已有很多爛尾樓); 盧灣區--因為保留著現在僅存的租界時期的法式石庫門房子和GCD一大會址,所以還能看見一些上海前100年時的樣子,比較有代表性,所以現在基本上都是港台演義圈人士的娛樂場所,以及老外和台商在此采花撲蝶的地方.

江蘇往北,從徐州開始,比較接近北方話了,因為徐州雖然在江蘇,但和山東很近,語言受到影響. 浙江的杭州雖然在上海南邊, 為什麽杭州話聽起來也象北方話(北方人聽杭州人講話,慢慢講,北方人是可以聽懂的), 因為曆史上, 杭州曾經定過都, 有北方文化的滲透.

雖然溫州也在浙江,但語係完全不一樣,一般江,浙兩省的人碰在一起,各自說自己家鄉話,互相都能聽懂,能交流.但溫州話,估計除了溫州人,別人根本聽不懂,盡管它是在浙江.因為往南過了寧波,舟山,開始進入山區了,古時候,交通不便,就算有大批的人員遷移至杭州定都,也是徒步跋山涉水,見到窮山惡水,就止步了.幾千年以來,北方文化一直很難滲透到山區裏.所以,從溫州往南,一直到福建,兩廣,雲南,語係和文化背景完全不一樣了.他們的文化是越文化(不是吳越春秋的"越",是越南的"越").