(1)聖誕禮物
想起幾天前和朋友電話聊天說起買禮物很難。我順便問他:你想要什麽禮物呢?他說:什麽也不需要。但馬上又改口道:Buy me a Lexus!我脫口而出:You need to buy me a diamond ring first! 他堅持道:I'll buy you a diamond ring after you buy me a Lexus!最後我也不跟他爭了。
(2)工作合作
我們合作一個項目。我要明白他做的部分,才能開始我要做的部分。他問我:明白了嗎?我笑著說:I will understand after you take me somewhere. 他沒辦法,能代我去喝了咖啡。
(3)無聊
這幾天。看一些枯燥乏味的東西,實在無趣。給他打電話,他在和別人談話,告訴我一會兒打來。過半小時,再打,抱怨:I am scared to call you now. You are always busy! 他接You are not (busy).我說:I am bored!聽到他電話有其它聲音,他要接一個conference phone call.我馬上“老實”, 說:你忙吧!他說:We WILL talk! Take care!我乖乖的壓了電話。
是不有點太曖昧了!