不會吧,應該還是有的。法語有個詞叫做droit de seigneur。

來源: 燭龍 2009-02-19 09:56:39 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (232 bytes)
本文內容已被 [ 燭龍 ] 在 2010-09-28 08:04:20 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 處女情節好象是亞洲男人的怪癖。宛兒2009-02-19 09:28:06
意思是初夜權。中世紀的法國的領主享有對領內新婚女子第一夜過夜的權利。
在中國元代,蒙古和色目的貴族們享有對領內新婚漢族女子第一夜過夜的權利。
不過當時法國人並不覺得有什麽難為情,倒是漢族人被氣得七葷八素了。。。因為信仰的關係吧。

所有跟帖: 

信仰處女膜? -宛兒- 給 宛兒 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/19/2009 postreply 09:58:53

應該翻譯做初夜權。以前我們大學的時候也學過這個單詞的英文寫法, -燭龍- 給 燭龍 發送悄悄話 燭龍 的博客首頁 (72 bytes) () 02/19/2009 postreply 10:01:48

中世紀的法國的領主 & 中國元代蒙古和色目的貴族們 都有病 -aqua_kid- 給 aqua_kid 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/19/2009 postreply 10:14:30

男權社會,男人掌控一切,女人隻是私有物品,出現這種現象並不奇怪。 -燭龍- 給 燭龍 發送悄悄話 燭龍 的博客首頁 (120 bytes) () 02/19/2009 postreply 10:19:34

hahahaha! ^^ -aqua_kid- 給 aqua_kid 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/19/2009 postreply 10:21:31

你想象力挺豐富的,不過也不奇怪 -無銀- 給 無銀 發送悄悄話 無銀 的博客首頁 (81 bytes) () 02/19/2009 postreply 10:24:36

哈哈哈哈,我倒是對非洲家鼠這麽喊過! -燭龍- 給 燭龍 發送悄悄話 燭龍 的博客首頁 (120 bytes) () 02/19/2009 postreply 10:30:25

目中無人? 描述一下你們當時人的形象? 0_) -無銀- 給 無銀 發送悄悄話 無銀 的博客首頁 (0 bytes) () 02/19/2009 postreply 10:36:36

因為沒有貓啊,再加上非洲的很多房子都設計的比較適合老鼠生存。 -燭龍- 給 燭龍 發送悄悄話 燭龍 的博客首頁 (176 bytes) () 02/19/2009 postreply 10:42:15

後悔問你,正吃午飯。好感覺都沒了 ^_^ -無銀- 給 無銀 發送悄悄話 無銀 的博客首頁 (47 bytes) () 02/19/2009 postreply 10:46:29

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”