其實,屬於上海市區地圖裏的,以前根本沒人,我們現在說的上海話,不過100年裏剛形成.

真正屬於上海的上海人,其實就是浦東人和嘉定人(美國勞工部長趙小蘭就是嘉定人),說的都是當地話.我們現在說的上海話,是在上海成為租界年代裏,山東人到上海做警察,蘇北人到上海當理發師傅,寧波人到上海做海鮮和布料生意,無錫人到上海練攤兒賣點心,蘇州人到上海開雜貨店(小賣部),廣東人到上海蓋房子(整條金陵東路和上麵的房子都是廣東人蓋起來的),紹興人到上海跑擔幫,在那個時代裏,形成了夾雜上海本地浦東和嘉定話,蘇州話,蘇北話,寧波話,紹興話,山東話,廣東話和英文發音話的現在所謂的"標準"上海話.其實,最不標準了,都是外地話拚出來的:)

所有跟帖： 

• 嗯，象Aruba那的本地話，是英，法，西，印第安。。。攢一起出來的。 -anyOne- ♂ (0 bytes) () 02/13/2009 postreply 15:48:45