再加一點解釋

來源: 觀局者 於 2009-02-11 10:06:23 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (420 bytes)
本帖於 2010-09-28 08:04:20 時間, 由超管 論壇管理 編輯
回答: 這首送給江南大才女， 由 好看？ 於 2009-02-11 06:04:53

現代的VALENTINE是代表的LOVE，這個LOVE是廣義的LOVE，中文翻譯成情人節其實是一個不完全的翻譯。所以VALENTINE那天小孩子會給班上每個同學送卡，也包括老師，這是表示了一種人間的博愛，不是說小小年紀就要開始胡搞。另外VALENTINE你也可以送禮物給你的父母，其他長輩，這也是向他/她們表示愛意和感激的一種方式。同事之間，如果你在那天給OFIFICE裏的每個同事都送一塊巧克力，大家業都會覺得很正常，如果隻是特地給其中的一位送，那就值得玩味了，*_^

所有跟帖： 

• 很好，謝謝！ -好看？- ♀ 給 好看？ 發送悄悄話 好看？ 的博客首頁 (0 bytes) () 02/11/2009 postreply 10:13:14

請您先登陸，再發跟帖！