Sissel. 挪威人. Titanic主題歌本來是讓她唱的 ^^

歌詞很美，以前我翻成的中文歌詞.. xixi~ ^^


夏之雪

夏之雪在那深藍色海底
未觸及卻已飄散無蹤跡
這難道是個無盡頭的夢
就如同我心為你而哭泣

如果有永遠不變的感情
潛藏於難以觸碰的心底
這一天雖然灑淚千萬行
而我們還要繼續活下去

我相信那持之以恒的愛
我相信有天再與你重逢
雖然有無法承受的痛楚
我的愛會永遠伴隨著你

夏之雪在那深藍色海底
未觸及卻已飄散無蹤跡
這難道是個無盡頭的夢
就如同我心為你而哭泣
就如同我心為你而哭泣



這是原歌詞 –

Summer Snow
By Sissel

it's summer snow in the deep blue sea
i try to touch, but it fades away
it must be a dream i will never get
just like my love that's crying for you

if there were something not to change forever
we could feel it deep, deep in our heart
today is over with a million tears
still everyone has a wish to live

oh, i do believe ever lasting love
and destiny to meet you again
i feel a pain i can hardly stand
all i can do is loving you

it's summer snow in the deep blue sea
i try to touch, but it fades away
it must be a dream i will never get
just like my love that's crying for you
just like my love that's crying for you

所有跟帖： 

• WOW！翻譯的真好！ -不明則問- ♂ (63 bytes) () 02/05/2009 postreply 21:38:53

• maybe she is not famous enough.. @_@ but i like her -aqua_kid- ♀ (0 bytes) () 02/06/2009 postreply 06:58:49