1927年5月21日清晨，林白（Charles Lindbergh）的“聖路易斯精神”號正在向法國大西洋岸搖晃前行；其時、油料已經所剩無幾了。在要完成越洋飛行創舉的洋基心裏、隻盼望巴黎布爾歇機場的跑道燈。然而當第一縷曙光照射到大地時，他看見的卻隻是零散的石壁與牧場。“What the heck is this? Oh no!” 他咕噥了一句，隨即果斷拉杆，硬生生把飛機放在諾曼底的一塊潮濕草地上。
農夫們最先趕來，指指點點：“Un Américain ?（一個美國人？）” 林白強笑一下，用生疏的法語高聲回應：“Je suis pilote… New York.（我是飛行員…紐約。）”
圍觀者還沒弄明白之際，幾個不像是農夫的漢子混到人群裏。他們是附近軍火走私團夥的走卒，常在海岸偷偷轉運舊武器。在他們眼中、這架銀亮的飛機閃著的是金，稀罕啊！
不消一刻鍾，林白便被人強行帶走，理由很簡單：“美國佬，你的飛機現在屬於咱們了。”
話未說完，團夥內部立即出現分歧。一個十七、八歲少女從不遠處走過來，她叫艾麗絲，是頭目的侄女，母親是英國人，所以也說英語的。當下，她卻冷冷地說著法語黑話：“ 如果你們真的把飛機賣了，巴黎警察局會立刻追查到這裏。那時候，不隻是個人有麻煩，我們全家都會被抄光。” 林白聽到 la police de Paris，覺得會有轉機。果然，懂時務的少女讓團夥一時噤聲。她立馬又補上一句：“你們難道不知道，全世界的記者都在等這位美國飛行家麽？一旦消息走漏，我們就是靶子。”
林白聽不懂，但是明白了一半，因為抓住了她口中漏出來的一個關鍵字——“記者（journalistes）”。他靈機一動，對看守人聳聳肩：“ 你們不會飛行吧。要錢的話，拿我的航行日誌就是。所有新聞社都會高價爭購的。不過，要記住，沒有我點頭，人家就會報警的。” 林白英語十句，法語半句，外加大量手語和麵部表情，最後通過艾麗絲的翻譯，總算達意了。可是，看守人還是狐疑不定。畢竟，艾麗絲不是頭目。她呢，不慌不忙，知道走卒們做不了決定，想找‘’老頂‘’出個主意罷了。當然，他們也想趁機敲詐洋基，希望發點財。總之，江湖凶險，洋基還是走為上著。於是、她瞟了林白一眼：放心！你這洋基腦子還算靈活。
第二天清晨，走私團夥計劃押著洋基去港口“談條件”。半路上，林白忽然指向雲天，提議：“要不要讓我教你們飛？Champagne à Paris！（到巴黎喝香檳！）” 幾個看守果然被撩撥了好奇心，腳步慢了下來。艾麗絲趁機低聲對林白說：“你要快跑，不然真沒人能救你。” 夜幕一垂，她帶他回到田野，從草堆裏挖出兩小罐汽油給他。遠處傳來追兵的吼叫，林白幹脆自嘲一句：“看來諾曼底歡迎方式比我想象的熱情、熱烈。”
林白火速給飛機加油，隨即與少女合力推開擋在輪下的木樁。一瞬間、發動機終於咆哮起來。艾麗絲退後二十多步，高高的翹起兩隻大姆指。
“Paris or bust（不到巴黎誓不還）！‘’
少女聽不到林白，隻聽到、隻看到衝天的“聖路易斯精神”號。
林白最終抵達了巴黎，迎來萬人空巷的歡呼。他麵對記者微笑道：“大西洋比我想的寬，法國的鄉村比我想的窄。” 沒有記者聽懂這句玩笑，卻又人人裝聽懂了，並且一字不易地刊載、轉播。這、不枉艾麗絲反覆地讀報章、聽廣播。
多年以後，研究者在林白航行日誌的邊角找到一行模糊的字：“Normandie, brume et embrouilles.（諾曼底，霧與麻煩。）” 林白寫的？為什麽不寫英語而寫法語？又，為啥筆跡像是女兒家的？
更多我的博客文章>>>
