第五十一回“浮舟”：薰君時年二十七歲。浮舟是八親王的遺棄私生女，其母曾是八親王的侍女，被八親王拋棄，生活無著改嫁鄉下常陸守。後來，浮舟因婚事有變，逃來京都二女公子處，卻被匂皇子糾纏。再逃避至三條私邸，卻被熏君抱回宇治院邸。匂親王和熏大將均深愛浮舟，都準備私邸藏嬌，關鍵是浮舟年少無主見，不知如何取舍。宇治八親王遺骨浮舟，貌似大女公子，被熏大將愛慕。然而，匂親王橫裏插刀，捷足先登，準備三月底來搶浮舟。而熏大將的計劃則是四月初。
第五十一回 浮舟
匂親王自從數月前某日傍晚與浮舟邂逅以來，對她至今不能忘懷。又埋怨夫人二女公子，為了這些些小事，便如此嫉妒，把此女隱藏。
這邊的薰大將想：“目前我打算讓浮舟住在宇治，作為我入山時的話伴，便可和她從容相敘。”如此抑製戀情，顯然是過分迂闊。他已經在準備浮舟遷京時的住處，悄悄地新建了一所宅院。
正月的一天，匂親王正在和小公子玩耍，看見一個女童姍姍地走來，手中拿著一個大信封，正要送與二女公子。匂親王問道：“這是哪裏送來的？”二女公子心中著急，說道：“這封信交給大輔君去吧。”說時臉上泛紅。匂親王想道：“大概是薰大將給她的信，故意說是給大輔的。用宇治的名義，定然是他的了。”就把信取了過來。匂親王覺得這不是普通侍女的女兒所寫的信。看到信中“上次所遭可恥可怕之事”一語，恍悟這便是以前邂逅的那個女子。
匂親王召喚掌管詩文，名叫道定的大內記，常在薰大將邸內出入，打聽熏君在宇治建造佛寺的內情。匂親王聽得津津有味，說道：“他如此悄悄地出門，哪裏是為了佛道！名為比別人誠實而道貌岸然的人，其實反而有別人所想不到的秘密勾當。”於是又叫大內記去打聽清楚：薰大將今明兩日之內是不會赴宇治去的。今日色膽包天，毅然入山。他心頭跳個不住，急急忙忙地趕路，黃昏過後到達宇治。
匂親王一腳跨到正殿廊上，從格子窗隙縫向內窺看，浮舟以肘作枕，眉梢眼角和低垂的額發高尚優雅，與二女公子肖似。
照匂親王的習性，凡是魂思夢想要見的人，一旦見到了，決不肯輕易放過，尋思今夜有什麽辦法可以到手呢？此時他已魂不附體。
但聞侍女右近說道：“唉，我想睡了。”便把帷屏掛好，橫臥，打起瞌睡來。浮舟也走進內室躺下，右近隨即躺在小姐近旁睡了。匂親王看到這光景，覺得沒有其他辦法，便輕輕地敲打格子門。右近聽見，問道：“是誰？”匂親王咳嗽兩聲。右近覺得這聲音是貴人口吻，很像薰大將，右近全然想不到是另一人，便把門打開。但見他裝束整齊華麗，衣香濃烈。他走近浮舟身邊，脫下衣服，裝作習慣的樣子躺下去。右近便把衾枕送上，叫起睡著了的侍女來，大家退往那邊去睡了。
浮舟發覺來的不是薰大將，驚惶萬狀，不知所措。知道是匂親王，她越發覺得可恥，痛苦萬狀，哭個不住。匂親王想起今後無法和她再會麵，反而悲傷起來，也陪著她哭了。
夜色漸明。太陽高升時，格子窗都開了，右近隨侍在浮舟身邊。正廳的簾子一律掛下，貼上“禁忌”的字條。浮舟最擔心的是恐被姐姐聞知。但匂親王並未知道她是何人，頻頻探問，浮舟決不肯說。關於別的事情，她都和藹可親地應答，態度十分柔順。匂親王無限地憐愛她。
浮舟平日悵望雲山，但覺日長難暮。但今天匂親王生怕日暮之後即將別去，看得寸陰如金，浮舟同情於他，也覺得轉瞬日色已暮。匂親王取過筆硯來，隨意書寫。他的戲筆美妙，繪畫生動，使得這青年女子傾心愛慕。畫中是一對美貌男女互相偎傍的情景。他指著這幅畫說：“但願我倆常常如此。”說罷流下淚來，吟詩雲：“縱然訂得千春約，壽命無常總可悲。當初你對我如此冷淡，其實我何必來尋找你，如今反而痛苦了。”浮舟寫道：“如若無常惟壽命，世間不必歎人心。”匂親王笑著問她：“你曾看見誰人對你變心？”便頻頻探詢薰大將當初送她來此的情由。浮舟不勝其苦，答道：“我不願意說的，你何必定要盤問？”
入夜，赴京的使者報道：“明石皇後派使者來探詢親王下落，非常著急。”匂親王原已料到京中為他著急，對浮舟說道：“我為身份所拘，行動不能自由，太痛苦了！再則，深恐薰大將責備你不貞。所以我想帶你離開此地，遷居到絕無人知的別處去。”匂親王攜著浮舟的手來到門口，吟詩曰：“平生不識生離苦，淚眼昏花別路迷。”浮舟也無限傷心，答雲：“袖小實難收別淚，身微無力挽行人。”
匂親王回到京都二條院。
傍晚時分，薰大將來訪。匂親王一見薰大將，便覺胸中撲通地跳，話也不能多說。薰大將蒙在鼓裏，說道：“我看你的樣子很不舒服呢。雖然不是重病，但日子拖久了很不好。必須多多保重，當心受風。”他誠懇地慰問了一番，就告辭而去。
匆匆過了正月。匂親王心中焦灼，然而未便再到宇治相訪，但覺長此下去，將活不成。
薰大將公事稍暇，照例微行來到宇治。傍晚時分方始悄悄地來到浮舟房中。說道：“我為你新造的屋子即將完工。前天我曾去察看，地點也在水邊，但不像這裏那樣荒涼，也有櫻花可供觀賞。離三條宮邸甚近。你遷居之後，我們自然不再有朝夕相思之苦了。如果進行順利，今春可以遷居。”浮舟想道：“匂親王昨日來信，也說已為我準備好一個清靜的地方。薰大將不知此事，又為我如此打算，實甚可憐。然而我豈有追隨匂親王之理？”思量至此，匂親王的麵影浮現在眼前，但覺孽由自作，此身何其不幸，便嚶嚶地啜泣。
時在月初，天空掛著眉月一彎，兩人來到稍近窗前之處，躺著眺望夜色，各自沉思。
匂親王看出薰大將也在渴想浮舟，越發不放心起來。有一天居然向宇治出發了。京中的雪已漸消融，但入山愈深，積雪愈厚。羊腸道埋在雪中，全無人跡。隨從人等又是恐慌，又是吃力，幾乎想哭出來。浮舟聞知，對親王的誠意很感動。右近憂慮這個局麵如何了結，心中非常痛苦。然而今宵看見親王雪夜入山，一切顧慮都忘記了。事已如此，總不好勸他回去。
匂親王早有計慮：既然去了，當夜立即回京，倒不如不去的好。但山莊中人目眾多，頗感拘束，所以他預先布置好：叫時方在對岸找一所屋子，準備帶浮舟到那裏去。時方比他先出發，在對岸安排好了。匂親王不讓別人問明情由或提出反抗，隻管抱了浮舟上船。浮舟似覺小船離岸疾駛，遙赴東洋大海，心中恐怖，隻管緊緊地抱住匂親王，匂親王覺得非常可愛。
不久小舟到達對岸。下船之時，匂親王舍不得把浮舟讓別人抱，便親自抱了她上岸，而叫別人扶持自身。這屋子是時方的叔父領地內的別莊，建築不甚講究，設備簡陋，那些竹編屏風等，都是匂親王從未見過的粗貨，風也不能全防。
浮舟此時隻穿襯衣，嬌小玲瓏，豐姿更美。她自念毫無修飾，隨意不拘的姿態對著這清麗無比的美少年，非常羞恥。然而無法隱避。匂親王和浮舟放心地歡敘了一天，絕無人來打擾。匂親王推想薰大將來時浮舟是否也這樣地對待他，便覺妒火中燒。
匂親王對京中人說出外避凶兩天，故在這期間可與浮舟從容歡聚，兩人的情愛就越來越深。匂親王戲把新上裝給浮舟穿上，叫她捧盥洗盆。他想：“把此人送給大公主當侍女，大公主定然寵愛她。”這一天，兩人放縱任情，做種種遊戲，有的不堪入目。
匂親王返京，依舊回到二條院。他身心困惱，飲食不進。過了幾天之後，麵色發青，身體消瘦，樣子完全變了。一連多日，雨下個不住。匂親王再度入山之事已經絕望，相思之苦實在難熬。寫一封長長的信給浮舟，內有詩曰：“遙望君家雲漠漠，長空暗淡我心悲。”浮舟年方青春，性情本不十分穩重，讀了這封長長的情書，對他的愛慕之心越發加深了。然而想起最初結契的那位薰大將，覺得此人畢竟修養功深，人品優越。她左思右想，終於悟得：“我自己也有過失。為此而被大將遺棄，實可痛心！”正在對著匂親王的信胡思亂想之時，薰大將的使者送信來了。兩封信同看，實在難堪。她便仍然躺在那裏閱讀匂親王的長信。
近來，浮舟常常取出匂親王所繪的畫來觀賞，每次總是對畫啜泣，總覺得對匂親王的因緣不會久長，但又覺得被薰大將鎖閉起來而和匂親王斷絕關係，是可悲的。賦詩複匂親王曰：“身如萍絮難留住，欲上山頭化雨雲。但願‘沒入’而已。”匂親王看了這詩，號啕大哭起來。他想：“如此看來，她畢竟是愛我的。”那端莊的薰大將呢，從容不迫地展讀浮舟的複書：“知心雨降無休止，袖上也愁水位高。”薰大將反複觀看，不忍釋手。
薰大將派了一個他所親信的大藏大夫，名叫仲信的，以為此人可靠，吩咐他去裝飾房屋。這仲信原是大內記道定的嶽父，因此輾轉傳述，事情全都被匂親王聞知了。匂親王準備三月底去接浮舟。而薰大將則定於四月初十迎接浮舟入京。
蠻橫的匂親王今天有信來，說‘你縱然遁跡層雲裏，我也定要尋到，與你同歸於盡。還望你安心下來，跟我去隱居吧。’叫我怎麽辦呢？”浮舟讀罷，心緒惡劣，躺臥在床。
母親常陸守夫人來了，和乳母閑談往事，又把住在那邊的老尼姑弁君叫來共話。夫人道：“今後如何雖然不得而知，但現在大將的確熱誠地愛她。這都是你老人家說合之功，我們十分感謝。辱承匂親王夫人垂青，我們也很感激。隻因發生了意外之變，幾乎使得女兒流離失所，實甚可歎。”老尼姑笑道：“這位親王如此好色，實在令人討厭。他家幾個聰明一點的青年侍女都在那裏叫苦呢。”浮舟躺著聽她說，想道：“他對侍女尚且如此，何況對我。”常陸守夫人說：“唉，想想有些可怕。薰大將已有今上的女兒為妻。今後不論是好是壞，也隻能聽天由命。如果再碰到匂親王，發生不應有之事，那麽我無論何等悲傷，恐怕也見不到我的浮舟了！”浮舟聽了兩人交談的話，但覺心膽俱裂。她想：“我還是死了罷休。不然，終於會流傳醜聞。”此時宇治川中水勢洶湧，其聲淒厲可怕。
薰大將今天有信來。他聽說浮舟身體不適，不知近來如何，故特來信探問。信中說道：“現在你遷京之期已近，我的盼待之心反而更痛苦了。”匂親王因為昨天的信得不到浮舟答複，今天又寫信來，有言：“你為什麽猶豫不決？我擔心你‘隨風飄泊去’，已經氣得發昏了！”他的信總是很長的。
宇治方麵，看見薰大將的使者來得比往日更加頻繁，增添了種種憂慮。他的信中隻有寥寥數語：“妄想美人盼待我，不知波越末鬆山。慎勿做惹人恥笑之事！” 浮舟看見薰大將信中雖不明言而隱約表示已有所知，心中更添恐懼。她想：“此身終於要做出荒唐可恥的事情來！”
右近和侍從兩人談話。右近說：“無論身份高下，在這種事情上糊裏糊塗，實在是很不好的。身份高貴的人，有時反會受到比喪失性命更痛苦的恥辱呢！所以我家小姐總須確定一方麵才好。匂親王比薰大將情深，隻要是誠意的，小姐不妨追隨他，不必如此憂愁苦悶了。影響了身體也是無補於事的。”浮舟想道：“歸根到底，是由於我的心傾向了匂親王，所以她們說這些話。我真可恥！其實在我心中，對雙方都不思慕。然而誠如右近所說，闖出禍事來怎麽辦呢？”她左思右想了一會，說道：“我真想死了！世間沒有像我這樣命苦的人！”
熏大將派人日夜嚴加把守莊園，以防其他男人乘虛而入。浮舟看到這光景，想道：“此身的厄運果然即將來到！”加之匂親王來信，頻問：“何日可以相逢”，使得她痛苦不堪。她想：“總而言之，我無論追隨哪一方麵，另一方麵必然發生可怕的事情。惟有我一身赴死，是最安全的辦法。為了行為不端而惹人非笑，忍恥偷生，則母親悲傷勢必更甚。”然而又猶豫不決起來。因為她也曾隱約記得佛教中有一句話：背親而死，罪孽最重。
匆匆過了三月二十，匂親王給浮舟的信上說：“我定當前來迎接。望即早做準備，勿使仆從窺破形跡。”匂親王沒見回信，妒火中燒。便覺“戀情充塞天空裏”，忍無可忍，又不顧一切，穿著便衣赴宇治去了。
將近山莊，望見那籬笆牆外麵警衛森嚴，氣象與往日大異。匂親王騎著馬，站在稍遠的地方。好幾匹聲音粗俗的村犬，跑出來向他狂吠，非常可怕，沒有進到院裏去。時方把侍從帶到匂親王麵前，把情況詳細告訴他，說道：“看到親王如此不惜尊嚴，屢次勞駕，即使粉身碎骨，也必設法玉成其事。”匂親王隻得命駕返京，此時他心中的悲傷自不必說。
侍從回來，把情況告知了浮舟。浮舟一言不答，然而眼淚幾乎使枕頭浮了起來。獨吟雲：“憂患多時身可舍，卻愁死後惡名留。”浮舟想道：“我命已到大限，母親猶然不知，說此關懷之語，實甚可悲！”便在派遣這使者赴寺院的期間寫回信給母親。欲說之事甚多，而無勇氣走筆，隻寫了一首小詩：“此生如夢何須戀，且待來生再結緣。”寺中誦經的鍾聲隨風飄來，浮舟躺在床上靜聽鍾聲，又賦一詩：“鍾聲盡處添嗚咽，為報慈親我命終。”她把此詩寫在寺中取來的誦經卷數記錄單上。
