第六章 蜘蛛事件II
小艾什蒂死了。一整夜小酒館的人還在喝酒，每個人都揣著鬼胎。天快亮的時候，這些人感覺到伊利米阿什即將到來，拯救他們，於是開始興奮，借著酒勁開始跳舞。應該是匈牙利的民間舞蹈，這也是《魔鬼探戈》另一麵吧。
作家如此形容即將跌入陷阱的這一群——
如同被蜘蛛網找住的獵物酒館內的蜘蛛發起了後一輪進攻。酒瓶、酒杯、咖啡杯和煙灰缸都罩上了一層蟬翼般的薄網，蜘蛛網將桌子腿和椅子腿纏綁起來，過了一會兒，蜘蛛網用一根根神秘、纖細的蛛絲將這裏所有的一切都連接在一起，在所有隱秘的、不能被人發現的犄角旮旯裏都掛滿了無數精密、特殊、幾乎看不到的薄網，似乎對它們來說 重要的是：要當即報告每一個細小的動靜，傳遞所有輕微的震動。蜘蛛還將蛛網罩在沉睡者的臉上、腿上和他們的手上，然後以閃電般的速度退回到它們藏身的地方，等待一個難以察覺的細微牽動，它們將會重新開始。
酒館老板不懷好意故意調高了酒館裏的溫度，施密特夫人脫得隻剩下一件襯衫，露出了碩大的乳房。狂舞的男人都想趁機吃那個風騷女人的豆腐。
小艾什蒂的母親，一個女酒鬼也上小酒館來了。她整天喝得醉醺醺，整天都在昏睡中，一覺醒來孩子們都不在，又跑到小酒館來喝酒。唯一提到一句：“居然連小丫頭也不知道跑哪兒去了。如果我能找到她，我非要打斷她的腿！你知道我的脾氣。”
作者這樣寫：“假如這是魔鬼的目的，魔鬼已經征服了這整座酒館”。
弗塔基冷眼觀察，他感覺：
“我們降生到一個周圍都被攔擋起來的世界裏，一個豬圈裏，”他想，他的腦袋始終在嗡鳴，“就像那些在自己的穢物裏打滾的豬，我們自己也不知道自己圍著乳頭鑽擠的結果會是什麽，為什麽要在通向食槽的窄道上沒完沒了地短兵相接，或在黃昏時分為睡覺的鋪位拚命爭搶。”
這些都有雙關的意義吧，也是本章標題括號裏所講的——
魔鬼乳頭：施密特夫人的誘惑？
撒旦探戈：受到騙子蠱惑的狂舞？
在那間幽暗燥熱的小酒館裏、在一群醉漢瘋狂昏昧的氣氛中結束。第一部分結束。收尾最後一句是——
“伊利米阿什和裴特利納來到了。”
更多我的博客文章>>>
