《漂洋過海來看你》實際上1991年就有了。但在大陸一直不為人知。
真正在大陸流行還是在2014年。
2014年的《中國好聲音》第三季上，一位來自對岸台灣的年輕女歌手劉明湘，把這首歌帶上了《中國好聲音》的現場直播舞台。
《中國好聲音》第三季於2014年7月18日在浙江衛視開播。現場導師為齊秦（臨時替換羅大佑），那英和楊坤，還有被稱為大陸第一情歌渣男的汪峰。
來自台灣的齊秦一定是知道這首台灣歌曲。當劉明湘唱起這首歌的時候，齊秦第一個按下紅燈轉身。從下麵的現場錄像看，那英應該是沒聽過這首在台灣很流行的歌曲，在齊秦的示意下，猶豫半天也跟著按下紅燈轉身。
好玩的是，那英轉身看見劉明湘之後，知道汪峰喜歡美女，一個勁兒地鼓勵汪峰轉身。汪峰不肯轉身。那英跳下座位，跑過去一把按下汪峰的紅燈。汪峰不得不轉身。但他一看見劉明湘，兩眼開始冒光。最後一秒轉身的是楊坤。
四大導師齊轉身的場麵出現了。
那時候的《中國好聲音》還很好看，這裏很多人也是必追的節目之一。浙江衛視也因《中國好聲音》的高收視率，一下超越湖南衛視，成了全國最受歡迎的電視台排行榜第一。
這首歌後來很多人都唱過，但公認唱的最投入的，還是劉明湘在《中國好聲音》第三季唱的這個版本。
《飄揚過海來看你》也因這一季《中國好聲音》，一下在全國風迷起來。
“為你我用了半年的積蓄，飄洋過海的來看你。
為了這次相聚，我連見麵時的呼吸都曾反複練習。”
這首歌的頭一句就打動了很多人。
《飄揚過海來看你》講的是台灣歌手娃娃（金智娟）自己的真實愛情故事。
80年代末，還是90年代初，一個從台灣到香港工作的女孩（娃娃），在香港遇到了一個從北京來的男子（傳說是詩人阿擼）。一次偶然的機會，二人在香港相遇，一見鍾情。倆人在短短的時間裏從相識到相愛。
女歌手與男詩人之間的愛情故事開始了。
後來倆人不得不回到自己的城市，聯係倆人之間的隻有每晚八點鍾的越洋電話。倆人相愛兩年，可大部分時間都是在異地戀。
90年代初，兩岸還不通航。女主為了見男主一麵，申請了足足半年。
終於獲得批準，她得到一次短期旅遊的機會，可以從台灣來北京了。
她很開心，為了這日思夜想的見麵，她反複練習見男主時候的每一個動作、表情，她希望把最美的一麵留給男主。
可惜的是，當二人見麵後，男主低頭袒露了一個秘密。男主已經結婚了，在北京有了家室。男主希望女主能夠等他一段時間，他會離婚，會處理好所有事情，然後和女主在一起。
倆人回到各自的城市後，又開始了每晚八點的電話隔空通話。
這段長達兩年的異地戀，最後還是敗給了時間和距離。
北京也是一個有著很多故事的城市。
有一次金智娟和李宗盛吃飯的時候，告訴了李宗盛這段往事。她說，“自己在那段期間，大概作了兩年的八點檔女主角。”
沒想到兩天後李宗盛拿給她一個油膩膩的紙盤子。紙盤子上寫好了這首歌的歌詞。歌詞是李宗盛在街邊一家牛肉麵小餐館吃麵的時候，一邊吃麵，一邊順手用桌子上的紙盤子寫的。
大哥就是大哥，才思敏捷，一出手就是大作。
可當娃娃看到 “言語從來沒能將我的情意表達千萬分之一，為了這個遺憾，我在夜裏想了又想，不肯睡去……”的時候，忍不住淚流滿麵，這首歌寫進了她的心坎裏。
一下子把她帶回到北京那個黃沙漫天的記憶裏。
金智娟進錄音室要錄唱這首歌，根本是哭到唱不下去，她說，“當我開口唱到第二句的時候，就唱不下去了”
後來這首歌收到了她的專輯《大雨》之內。李宗盛主刀。
娃娃（金智娟）原來是搖滾樂手，也隨著這首歌在台灣的流行，從搖滾歌手成為流行樂歌手。
《漂洋過海來看你》歌詞
為你我用了半年的積蓄，漂洋過海的來看你。
為了這次相聚，我連見麵時的呼吸都曾反複練習。
言語從來沒能將我的情意，表達千萬分之一。
為了這個遺憾，我在夜裏想了又想。
不肯睡去。
記憶它總是慢慢的累積，在我心中無法抹去。
為了你的承諾
我在最絕望的時候，都忍著不哭泣。
陌生的城市啊，熟悉的角落裏。
也曾彼此安慰，也曾相擁歎息。
不管將會麵對什麽樣的結局。
在漫天風沙裏，望著你遠去。
我竟悲傷得不能自已。
多盼能送君千裏，直到山窮水盡。
一生和你相依
為你我用了半年的積蓄，漂洋過海的來看你。
為了這次相聚，我連見麵時的呼吸都曾反複練習。
言語從來沒能將我的情意，表達千萬分之一。
為了這個遺憾，我在夜裏想了又想。
不肯睡去
記憶它總是慢慢的累積，在我心中無法抹去。
為了你的承諾
我在最絕望的時候，都忍著不哭泣。
陌生的城市啊，熟悉的角落裏。
也曾彼此安慰，也曾相擁歎息。
不管將會麵對什麽樣的結局
在漫天風沙裏，望著你遠去。
我竟悲傷得不能自已
多盼能送君千裏，直到山窮水盡。
一生和你相依
PS.
在《漂洋過海來看你》這首歌發行的6年後，才華橫溢的詩人阿櫓因為搶劫殺人被判死刑槍斃了。
金智娟後來在自己微博上否認是阿擼。
