LOL~ 一隻紅杏出牆來，也是百搭句。開頭和結尾都能用。

來源: 錦衣衛 於 2026-01-11 14:15:40 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (285 bytes)
回答: 歪譯古詩 樂不可支 由 唐歌 於 2026-01-11 13:38:10

商女不知亡國恨，一支紅杏出牆來。

一支紅杏出牆來，鍾山風雨起蒼黃。

嘻嘻

所有跟帖： 

• 呃，這種玩法其實是大白話一句譯一句，不是到處嫁接。。。 -唐歌- ♀ 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 01/11/2026 postreply 14:18:46

• 錦衣衛士看不住，一枝紅杏出牆來！ -childheart- ♂ 給 childheart 發送悄悄話 childheart 的博客首頁 (0 bytes) () 01/12/2026 postreply 06:55:48

請您先登陸，再發跟帖！