【星壇綜藝會18期】《山楂樹》

來源: childheart 於 2025-12-23 00:45:35 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (8571 bytes)
本帖於 2025-12-23 01:02:04 時間, 由普通用戶 childheart 編輯

歌曲《山楂樹》是編曲人陳其鋼根據蘇聯同名歌曲《山楂樹》重新編曲而來，原版的歌詞講述的是一個姑娘被倆男青年追求的三角戀故事。陳其鋼基於對歌手常石磊的熟悉與了解，因此他很放心把歌曲交給常石磊演唱。在錄製歌曲時，常石磊反複錄了16遍之多，最終完成電影《山楂樹之戀》的主題曲錄製。為了配合電影，常石磊演唱...

隨著歌聲和音樂跳一首歡快的圓舞曲，祝你聖誕愉快！


山楂樹

歌聲輕輕蕩漾在黃昏的水麵上，

暮色中的工廠已發出閃光。

列車飛快地奔馳，

車窗的燈火輝煌，

兩個青年等我在山楂樹兩旁。

啊 茂密的山楂樹 白花滿樹開放，

我們的山楂樹呀 為何要悲傷。

 

當那嘹亮的汽笛聲已剛剛停息，

我就沿著小路向樹下走去。

輕風吹拂不停，

在茂密的山楂樹下，

吹亂了青年鏇工和鐵匠的頭發。

啊茂密的山楂樹那白花滿樹開放，

啊你山楂樹呀為何要悲傷

 

白天車間見麵我們多親密

可是晚上相會卻沉默不語

夏天晚上的星星靜瞧著他們兩人

卻不告訴我他們誰最可愛

啊最勇敢可愛的到底是哪一個

親愛的山楂樹呀請你告訴我

所有跟帖： 

• 唱得真好聽！大讚大讚！ -疏影笑寒- ♀ 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2025 postreply 04:00:59

• 唱歌寫詩寫小說寫對聯出謎語，你把一個個愛好都玩得如魚得水，你 -疏影笑寒- ♀ 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (75 bytes) () 12/23/2025 postreply 04:13:36

• 再次領會到文學藝術是相通的，你們文字功底強的，唱起歌 -疏影笑寒- ♀ 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (54 bytes) () 12/23/2025 postreply 04:17:50

• 昨天一個黑人女同事說她的聖誕節就是 -疏影笑寒- ♀ 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (199 bytes) () 12/23/2025 postreply 04:21:04

• 黑人很多很有音樂細胞，一個黑人男同事一天就在單位的 -疏影笑寒- ♀ 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (145 bytes) () 12/23/2025 postreply 04:23:37

• 父母對子女的愛真的特別熱忱特別深厚：一個黑人 -疏影笑寒- ♀ 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (209 bytes) () 12/23/2025 postreply 04:26:49

• 多謝疏影的支持和鼓勵! 你善解人意，學習用功，等你到了俺這個年齡就更得心應手的。 -childheart- ♂ 給 childheart 發送悄悄話 childheart 的博客首頁 (183 bytes) () 12/23/2025 postreply 05:02:24

• 謝謝你的鼓勵！從你那學到不少東西！現在看對聯就會去看它的平仄，就會去看上下聯的詞性的匹配！謝謝你 -疏影笑寒- ♀ 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (141 bytes) () 12/23/2025 postreply 05:21:54

• 我小學班主任想把我培養成全才，放學後，她免費教我鋼琴，我敷衍了幾次，她失去了興趣…她讓我指揮 -疏影笑寒- ♀ 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (112 bytes) () 12/23/2025 postreply 05:25:24

• 我高中的同桌寫得一手好字，她特別想教我，我也是 -疏影笑寒- ♀ 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (270 bytes) () 12/23/2025 postreply 05:29:35

• 片片呢？ -Zhuzitaba- ♂ 給 Zhuzitaba 發送悄悄話 Zhuzitaba 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2025 postreply 07:14:04

• 懷舊啊！據說《山楂樹》翻譯有誤，實際上是“Rowan Tree”，正確翻譯“花楸樹”，不過唱中文“花楸樹”不好聽啊 -花似鹿蔥- ♀ 給 花似鹿蔥 發送悄悄話 花似鹿蔥 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2025 postreply 05:35:19

• 漲知識啦。原來是花家後院的，讚同！當時嚼著一樹紅的熟透山楂，宛如紅豆般，還挺浪漫的。心裏還讚了詞作者，原來如北啊，上當啦 -childheart- ♂ 給 childheart 發送悄悄話 childheart 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2025 postreply 06:34:54

• 謝謝花姐補充，俺跟著受益了。 -梧桐之丘- ♂ 給 梧桐之丘 發送悄悄話 梧桐之丘 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2025 postreply 06:37:31

• 您是南小鹿 ？- - 花楸樹之戀 -Zhuzitaba- ♂ 給 Zhuzitaba 發送悄悄話 Zhuzitaba 的博客首頁 (187 bytes) () 12/23/2025 postreply 09:56:00

• 又是一首蘇聯老歌，熟悉的舞曲，唱的好 -laopika- ♂ 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2025 postreply 07:52:06

• 多謝老皮卡聽歌鼓勵！ -childheart- ♂ 給 childheart 發送悄悄話 childheart 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2025 postreply 13:39:42

• 活動已經結束了！看你臨晨發貼，真有心了 -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2025 postreply 08:25:45

• 曾經中蘇友誼代代傳的歌曲，後來友誼沒有了，但歌曲傳了下來。讚一個 -錦衣衛- ♂ 給 錦衣衛 發送悄悄話 錦衣衛 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2025 postreply 08:51:02

• 多謝錦衣衛聽歌鼓勵！ -childheart- ♂ 給 childheart 發送悄悄話 childheart 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2025 postreply 12:14:28

• 鼓掌！好聽的老歌，尤其三重唱的和聲 -酒仙橋2- ♂ 給 酒仙橋2 發送悄悄話 酒仙橋2 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2025 postreply 09:48:46

• 謝啦！那個和聲是伴奏裏帶的。 -childheart- ♂ 給 childheart 發送悄悄話 childheart 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2025 postreply 12:15:18

• 樓上雲兒說得對，綜藝會到22日結束，童心的是最後收官一貼 -ToClouds- ♀ 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2025 postreply 11:17:57

• 多謝雲起和雲霞姐姐鼓勵和支持！ -childheart- ♂ 給 childheart 發送悄悄話 childheart 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2025 postreply 12:12:03

• 很好聽的經典歌曲，讚好唱! -PTYP- ♂ 給 PTYP 發送悄悄話 PTYP 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2025 postreply 12:45:46

• 多謝PTYP聽歌鼓勵！ -childheart- ♂ 給 childheart 發送悄悄話 childheart 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2025 postreply 18:34:05

• 這首歌盡管是首老歌，還是那樣動聽。 -Masefild- ♀ 給 Masefild 發送悄悄話 Masefild 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2025 postreply 20:50:59

• 好！這個歌很好聽。 -f2022f- ♂ 給 f2022f 發送悄悄話 f2022f 的博客首頁 (0 bytes) () 12/24/2025 postreply 09:15:11

請您先登陸，再發跟帖！