【星壇綜藝會17期】《逝去的諾言》

 

       昨天雲班班和布魯司的粵語歌和學習體會聽得我心有戚戚然，不由也想起以前努力學粵語、唱粵語歌的勁頭兒來。發一首陳慧嫻的成名作跟跟雲、布兩位的南風。陳慧嫻的發音咬字非常清晰很適合學習者；就是她這首歌，我聽著聽著老能串到“長夜空虛令我懷舊事”。。。

《逝去的諾言》

原唱：陳慧嫻

翻唱：我

粵語歌詞注音來自翡翠歌詞網

視頻素材來自 https://youtu.be/t2sDCUfkoaI

相識是偶然 無奈愛心頃刻變
soeng13 sik1 si6 ngau5 jin4 mou4 noi6 oi3 sam1 king2 hak1 bin3

你在我 又或是我在你 內心曾許下諾言
nei5 zoi6 ngo5 jau6 waak6 si6 ngo5 zoi6 nei5 noi6 sam1 cang4 heoi2 haa6 nok6 jin4

誰說有不散筵席 誰說生死不變
seoi4 syut3 jau5 bat1 saan2/saan3 jin4 zik6 seoi4 syut3 sang1/saang1 sei2 bat1 bin3

這 份 愛 讓 這 份 愛 被 流 水 一 一 衝 染
ze fan oi joeng ze fan oi bei lau seoi jat jat cung jim

此刻共對亦無言 流露我心中淒怨
ci2 hak1 gung6 deoi3 jik6 mou4 jin4 lau4 lou6 ngo5 sam1 zung1 cai1 jyun3

看著你 我愁懷滿臉 淚水有如灑在麵前
hon3 zoek6/ nei5 ngo5 sau4 waai4 mun5 lim5 leoi6 seoi2 jau5 jyu4 saa2 zoi6 min6 cin4

我的心怎忍說離別 凝望你輕忽走遠
ngo5 dik1 sam1 zam2 jan2 syut3 lei4 bit6 jing4 mong6 nei5 hing1/heng1 fat1 zau2 jyun5

已別去 是已別去 讓時光洗去悲怨
ji5 bit6 heoi3 si6 ji5 bit6 heoi3 joeng6 si4 gwong1 sai2 heoi3 bei1 jyun3

 

所有跟帖： 

• 還有粵語注音啊，用另一種語言唱歌是要有糖糖這樣精益求精的勁頭，聽起來和母語一樣，好好聽 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 11:36:44

• 走心了 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 11:56:44

• 謝謝兩位鼓勵～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 12:16:06

• 我聽不懂。但很好聽。很像浪奔，浪嘍！ -雨女- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 11:55:46

• 嘿你別說，不提還好，一提還真有點像～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 12:16:32

• 覺得粵語歌兒特溫柔，唐美眉唱得真棒真好聽！（歌詞有點兒悲傷，用一句英文來平衡一下哈：It's better 2 have -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 12:04:21

• loved and lost, than to never have loved at all：-）。讚！ -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 12:05:55

• 同意這句話～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 12:14:21

• 法文是這麽說嗎？ -最西邊的島上- ♀ (299 bytes) () 09/15/2025 postreply 12:18:25

• 嘿嘿，看懂了我覺得是沒錯滴～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 12:20:09

• 高水平，好聽 -酒仙橋2- ♂ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 12:09:31

• 謝謝橋才子 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 12:17:00

• 好聽！死磕了多少遍：）這歌婉約的風格有點像鄧歌啊。問一下注音後麵的數字是啥意思 -做加法的蘑菇- ♂ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 12:10:44

• 應該是粵語的聲調（九聲六調），和普通話的調不同。是啊感覺這種粵曲老歌特別婉轉，很有味道，也很難模仿 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 12:15:12

• 死磕了很多遍記不清了～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 13:15:54

• 唐唐出品，必是精品，雖然一句沒聽懂，才覺得更好聽 ~~ -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 12:59:59

• 哈哈爪哥抬舉～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 13:16:15

• 跟爪爪：） -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 15:10:07

• 在外麵，先讚，車裏慢慢聽 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 13:00:54

• 不急，雲兒先忙 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 13:16:27

• 讚讚讚！不輸港星。你唱得非常棒，這首歌的旋律也很好聽 -亮亮媽媽- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 13:35:32

• 謝謝運動健將大才女～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 13:56:06

• 唐歌唱的真好，我聽上去與陳慧嫻沒啥區別，高手就是高手，唱啥都高水準：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 14:49:04

• 謝謝老皮班班～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 15:03:45

• 糖糖唱什麽都好聽！這歌我聽著就是正宗！光看那粵語拚音就知道多認真吧：）味道太美了！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 14:54:02

• 哎呀我可太佩服你了，學歌一級快又好 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 15:04:07

• 才知道今天是你的生日，祝生日快樂，歌聲更甜美 -亮亮媽媽- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 16:09:57

• 謝謝亮媽我現在更佩服你了 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 17:19:29

• 都唱粵語歌了？我會聽，唱就難了，唐妹每個字都有講究，好聽，視頻的畫麵好美，仙女下凡啦 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 16:36:31

• 還不是昨天被雲起布魯司勾起來的哈哈，紀念一下學粵語的艱辛～～謝謝雲兒 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 17:20:29

• 糖糖好有情感的輕盈好唱，還有粵語詳細音標，雙讚！！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 16:53:00

• 謝謝A班班 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 17:20:46

• 唱的太好了，當年那種粵語歌特有的味道，餘音繞梁。。。 -timex2- ♂ (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 18:11:24