爪四哥的大黑熊係列已發表到第10集了。其中一集關於寵貓花花與大黑熊的羅曼史中提到，大花貓嫁給了大黑熊，生下了兒子熊貓。不考慮科學，隻說熊 + 貓 = 熊貓，這邏輯讀起來很通暢吧。不由得想起來很多年前我鬧的一個笑話。
幾十年前在北京備考GRE，圖方便在北大南門旁邊的一個胡同大院裏租了個房間。那房間很小，院子裏公用水龍頭、也沒有衛生間，住慣樓房的人會很不習慣。但即使如此，房租還很貴，抵得上當時剛工作年輕人的大半個月的工資。
那時天天花錢，隻出不進，也不好意思總向家裏伸手。一天看到胡同裏另外一個大院外貼了廣告，有一家人在給讀初中的女兒找家教，雖沒有報酬但可以低價租一間他們家的空房。看到能節約房租，就心動了，想著自己工科的至少可以輔導數理化，於是去敲門應聘。
進門一問，原來家長是覺得學校的英語師資不太行，主要想給女兒補習英語，馬上回答沒問題。家長還比較嚴，問了我大學四六級、高考英語、TOEFL等的分數，再聽說我現在備考GRE準備出國讀書，遂表示滿意，然後要我和女孩交流交流。
和女孩聊了一下。我沒有做過家教，而女孩應該是麵試過不少人了，說話問問題好像很多心眼，我漸漸有點緊張。不記得聊到什麽時，女孩突然問熊貓的英文怎麽說，這本是一個很簡單的小問題，我卻不知道為什麽腦袋裏卡住了，就是想不起來。
這就尷尬了，大學畢業，自稱英文不錯，卻說不出熊貓的英文，這不是笑話嗎。但就是這麽寸，當時能記起昨天背的長長的GRE單詞，卻怎麽都想不起來熊貓是panda。
沒有辦法隻有胡謅了，我清清嗓子說：“你看這熊貓，就是熊加貓嘛，熊的英文是bear，貓是cat，熊貓就是bear cat。”
說完麻溜告辭走人。
