朝夕相處在愛與不愛之間

《追憶似水年華》 第四部《女囚》

二、朝夕相處在愛與不愛之間

俄烏戰猶酣,以伊炮聲隆,從西方到東方,在這個地球炮火連天的日子裏,靜下心讀書談情是愛那需要相當的定力。我就沒有這種定力,心旌搖曳,都快忘了我發誓讀完的《追憶》追往何方憶到哪裏了。

噢,開始讀《追憶》第四卷《女囚》了。這個女囚是阿爾貝蒂娜。

自從小普外祖母去世,這個女孩就住進小普的宅邸,兩人的臥室相隔幾十米而已。

他們可以說是日夜廝守,朝夕相處,但是 小普說“愛情,也許無非就是一陣激動後,那些攪得你的心翻騰顛動的旋流的餘波而已。”。

不敢給小普下什麽“渣男”這麽武斷粗暴的定義,這好像是人性,準確滴說是“男性”?是不是在追逐獵物時狂熱執著,不惜一切,一旦把獵物按在爪下叼在嘴裏甚至嚼爛吞下之後,便心安理得,想著下一頓的美味在哪裏?

看官隨便扔磚頭哈!

總之,阿爾貝蒂娜如今就在小普的手裏,拴住他們的是婚約——他倆啥時候婚約了呢?小普這敘述這意識咱常常跟不上。

有意思的是,阿爾貝蒂娜住在他家這事兒他不願讓他的朋友們知道。小普極力瞞著,朋友來了就讓阿爾貝蒂娜回避。阿爾貝蒂娜也不在乎,“她對誰跟我在一起根本不感興趣。有一件事,她是再也不會做了,那就是毫無保留地把實情都告訴我。。。。。。她不肯再像在巴爾貝克那會兒一樣對我無話不說了。”

更進一步,“我倆的婚約無異於一堂庭審,使她像罪人一樣感到羞愧”。

阿爾貝蒂娜不再是那個在海灘上大笑騎著自行車旋風般飛馳的少女,她“漸漸成了一個風雅的女人”,她讀了很多的書,“變得非常聰明”。對小普要求她做的事情百依百順十分熱心。

他們現在的關係令小普感到“恬適”。

夜晚,小普可以隨時隨地將自己的腿放在她身上,隨時隨地抱著吻著這個姑娘,“我的小舟顛簸在阿爾貝蒂娜的睡意上”

小普還是欣賞她的,尤其喜歡她睡著的樣子。“我懷著一種超然、恬靜的愛,興趣盎然地欣賞著她的睡眠,猶如久久流連在海邊傾聽洶湧澎湃的波濤聲。”

小普把床幃之事寫得美好又隱晦。。。。。。

——看糊塗了,如果不愛,怎麽可以這樣深情凝視?怎麽可以如此長久地端詳一個熟睡的美人?難道全都是肉欲?




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

跟聰聰讀名著 《追憶似水年華》 -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 16:34:10

聰聰寫得真好,小蒂娜是個聰明可愛的女人,男人還是喜歡這樣順從的女孩,好奇他們後來有孩子嗎? -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 16:41:21

哈哈,我也不知道啊,慢慢往下讀 -花似鹿蔥- 給 花似鹿蔥 發送悄悄話 花似鹿蔥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:53:52

或許小普隻是愛那個沉醉於愛中的感覺或者自己?不是常聽人說,我被自己的愛感動了:) -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 16:56:47

有道理。 床上歲月長,可以反複咀嚼那些情感,愛還是不愛還是嫉妒還是什麽什麽 -花似鹿蔥- 給 花似鹿蔥 發送悄悄話 花似鹿蔥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:55:31

哎呀,我把前麵的內容全忘了,這仗打得——亂七八糟!:) -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:03:06

我都快忘了自己讀到哪裏啦 -花似鹿蔥- 給 花似鹿蔥 發送悄悄話 花似鹿蔥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:55:54

嗬嗬,小普大概是站在高幾等的位置上俯視女孩,她是自己的所有物而已,可以施舍點愛,但不是真心 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:17:25

感覺普魯斯特這部書都是在審視評論每個人。 -花似鹿蔥- 給 花似鹿蔥 發送悄悄話 花似鹿蔥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:59:17

糊塗的愛?:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:28:59

愛的時候好像都糊塗,特別清醒時可能理智勝過愛情。 -花似鹿蔥- 給 花似鹿蔥 發送悄悄話 花似鹿蔥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:56:55

繼續為你點讚! -曉青- 給 曉青 發送悄悄話 曉青 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:38:40

謝謝青青! -花似鹿蔥- 給 花似鹿蔥 發送悄悄話 花似鹿蔥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:57:20

為啥不喜歡俺家譯兒?O(∩_∩)O哈哈~ -花似鹿蔥- 給 花似鹿蔥 發送悄悄話 花似鹿蔥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 17:58:10

題目很有意思。朝夕相處在愛與不愛之間。是呀,都在0和100之間。 -幸福生- 給 幸福生 發送悄悄話 幸福生 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 18:03:13

月亮在白蓮花般的雲朵裏穿行,晚風吹來一陣陣快樂的歌聲。我們坐在高高的穀堆旁邊,聽花姐講那愛與不愛的故事 -爪四哥- 給 爪四哥 發送悄悄話 爪四哥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 18:04:35

哈哈哈哈,一群沒長大的小星星,眨著眼睛聽故事 -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 20:48:03

這歌請雲兒老A來唱! -花似鹿蔥- 給 花似鹿蔥 發送悄悄話 花似鹿蔥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/28/2025 postreply 04:45:45

花姐,小普這名字有版權滴。 -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2025 postreply 19:05:00

是嗎?反正早不過俺家普魯斯特! -花似鹿蔥- 給 花似鹿蔥 發送悄悄話 花似鹿蔥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/28/2025 postreply 04:46:45

左手一隻雞,右手一隻鴨,背後還背著一個胖娃娃…. -新手一位- 給 新手一位 發送悄悄話 (91 bytes) () 06/28/2025 postreply 10:00:14

請您先登陸,再發跟帖!