四哥的拚多多版,居然把Chat GPT整不會了

常言道,小別勝新婚。
爪言道:大別勝初戀。

四嫂這次回國探親,陪我嶽母住了三個月,是四哥四嫂結婚32年以來,分開最長的一次。

所以,熱鍋上的螞蟻度日如年的我,又重拾初戀的感覺。

5/30四嫂從北京返美時,四哥用下麵這首“勝過初戀”的拚多多版“古詩”,打算給四嫂一個surprise


《Love Forever》

朱雀橋邊野草花,(1)

華陽觀裏仙桃發。(2)

我守孤燈無白日,(3)

愛歌纖影上窗紗。(4)

你我平生何所信,(5)

一片真心戀著查。(6)

萬裏相遇貪據手,(7)

年年為君老天涯。(8)


1. 劉禹錫 《金陵五題. 烏衣巷》
2. 白居易 《華陽觀桃花時招拾遺飲》
3. 張雲容 《與薛昭合婚詩》
4. 陳與義 《梅》
5. 聶紺弩 《贈伍禾二首》
6. 高適 《閨情》
7. 杜甫 《惠義寺園送辛員外》
8. 劉禹錫 《郡齋書懷寄江南》
令我意想不到的是,俺的這首“拚多多”版,居然把ChatGPT給整不會了。嘻嘻

1. ChatGPT居然沒有發現這首詩的每一句,都是四哥精心挑選的古人謳歌愛情的詩詞名句。有趣的是,“一片真心戀著查“一句,ChatGPT居然認為查字,是我的筆誤,認為應該不是“查”,是“她”,戀著她?艾瑪,妥妥改成現代詩了。得意

2. ChatGPT認為我的這首“原創”古風詩,具有現代詩的風骨。哇!四哥把古人原汁原味的詩詞名句,拚出了現代範兒,牛吧?加油

3. ChatGPT也沒能看出來,這是首藏頭詩。鬼臉

4. 不過,give ChatGPT credit。ChatGPT對這首詩每一句的分析與解讀,對整首詩的內涵與意境的詮釋與把握,還是很精準的。鼓掌



所以,濕人騷客們,別擔心,隻要大家劍走偏鋒獨辟蹊徑,全都改寫“拚多多版”的詩詞,AI目前為止,還搶不走大家的飯碗兒。財迷

 

題外話:

有不少爪友問,四嫂讀到這首空前絕後的馬屁詩以後,是不是感動得熱淚盈眶?

答案:幾十年來幾乎天天被四哥的甜言蜜語詩詞歌賦轟炸的四嫂,早就司空見慣渾閑事了。讀後,就回複了兩個字:

已閱
 

所有跟帖: 

四嫂是大智慧:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2025 postreply 08:33:15

咦?老皮卡咋看出來的? -爪四哥- 給 爪四哥 發送悄悄話 爪四哥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2025 postreply 13:28:03

領導才用已閱:) -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2025 postreply 18:31:00

原來如此,原來大家都是被領導的 :-) -爪四哥- 給 爪四哥 發送悄悄話 爪四哥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2025 postreply 18:54:55

四歌一語道破天機:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2025 postreply 21:41:50

將是老(皮卡)的辣 :-) -爪四哥- 給 爪四哥 發送悄悄話 爪四哥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2025 postreply 05:08:12

四哥寫詩詞送四嫂,典故信手拈來,真情實意,這是文化與感情的交融作品,四嫂可得感動了 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2025 postreply 11:27:30

ChatGPT估計沒有吃透中國古詩詞,竟然認不出用典,不合格,換Deepseek來 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2025 postreply 11:29:35

Deep seek 也被整不會了 :-) -爪四哥- 給 爪四哥 發送悄悄話 爪四哥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2025 postreply 13:31:01

四嫂批示兩字:已閱 -爪四哥- 給 爪四哥 發送悄悄話 爪四哥 的博客首頁 (230 bytes) () 06/15/2025 postreply 13:30:17

原來四嫂叫朱華 -yayalin- 給 yayalin 發送悄悄話 yayalin 的博客首頁 (167 bytes) () 06/16/2025 postreply 03:51:23

很有趣。 -幸福生- 給 幸福生 發送悄悄話 幸福生 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2025 postreply 06:21:54

還好,沒叫你 -Zhuzitaba- 給 Zhuzitaba 發送悄悄話 Zhuzitaba 的博客首頁 (194 bytes) () 06/16/2025 postreply 06:38:24

GPT弄中國文學不如DS -花似鹿蔥- 給 花似鹿蔥 發送悄悄話 花似鹿蔥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2025 postreply 06:50:57

朱華我愛你一萬年, 咦, 肉麻死了, 哈哈! -螺絲螺帽- 給 螺絲螺帽 發送悄悄話 螺絲螺帽 的博客首頁 (0 bytes) () 06/16/2025 postreply 17:38:06

請您先登陸,再發跟帖!