常言道,小別勝新婚。
爪言道:大別勝初戀。
四嫂這次回國探親,陪我嶽母住了三個月,是四哥四嫂結婚32年以來,分開最長的一次。
所以,熱鍋上的螞蟻度日如年的我,又重拾初戀的感覺。
5/30四嫂從北京返美時,四哥用下麵這首“勝過初戀”的拚多多版“古詩”,打算給四嫂一個surprise:
《Love Forever》
朱雀橋邊野草花,(1)
華陽觀裏仙桃發。(2)
我守孤燈無白日,(3)
愛歌纖影上窗紗。(4)
你我平生何所信,(5)
一片真心戀著查。(6)
萬裏相遇貪據手,(7)
年年為君老天涯。(8)
1. 劉禹錫 《金陵五題. 烏衣巷》
2. 白居易 《華陽觀桃花時招拾遺飲》
3. 張雲容 《與薛昭合婚詩》
4. 陳與義 《梅》
5. 聶紺弩 《贈伍禾二首》
6. 高適 《閨情》
7. 杜甫 《惠義寺園送辛員外》
8. 劉禹錫 《郡齋書懷寄江南》
令我意想不到的是,俺的這首“拚多多”版,居然把ChatGPT給整不會了。
1. ChatGPT居然沒有發現這首詩的每一句,都是四哥精心挑選的古人謳歌愛情的詩詞名句。有趣的是,“一片真心戀著查“一句,ChatGPT居然認為查字,是我的筆誤,認為應該不是“查”,是“她”,戀著她?艾瑪,妥妥改成現代詩了。
2. ChatGPT認為我的這首“原創”古風詩,具有現代詩的風骨。哇!四哥把古人原汁原味的詩詞名句,拚出了現代範兒,牛吧?
3. ChatGPT也沒能看出來,這是首藏頭詩。
4. 不過,give ChatGPT credit。ChatGPT對這首詩每一句的分析與解讀,對整首詩的內涵與意境的詮釋與把握,還是很精準的。
所以,濕人騷客們,別擔心,隻要大家劍走偏鋒獨辟蹊徑,全都改寫“拚多多版”的詩詞,AI目前為止,還搶不走大家的飯碗兒。
題外話:
有不少爪友問,四嫂讀到這首空前絕後的馬屁詩以後,是不是感動得熱淚盈眶?
答案:幾十年來幾乎天天被四哥的甜言蜜語詩詞歌賦轟炸的四嫂,早就司空見慣渾閑事了。讀後,就回複了兩個字:
已閱