很多人尤其是男士看見這題目一定會撇嘴：Whiskey on the Rocks，這有什麽稀奇，我們經常喝呢！
且慢，就算你這麽熟悉加冰威士忌，甚至無數次品嚐過，可是你知道俄國特色的加冰威士忌嗎？瑞典六集電視劇《Whiskey on the Rocks》繪聲繪色講給你。
1981年10月蘇聯潛艇 U 137（西方稱之為“Whiskey-class”級潛艇）在瑞典南部海岸卡爾斯克魯納附近擱淺。瑞典電視劇《Whiskey on the Rocks》就是以真實曆史事件為素材改編的政治諷刺片——
八十年代初，正是美蘇對峙的冷戰時期，北歐各國嚴守中立，小心翼翼跟這些大國周旋。可是一艘在波羅的海的蘇聯潛艇因為喝酒狂歡，居然畫錯導航圖，誤闖瑞典海岸線。
於是這艘被北約稱之為“Whiskey-class”級潛艇，就這麽尷尬而無奈地在擱淺在別人家的的海邊了——on the rocks！
到此，你不得不為這雙關語的片名《Whiskey on the Rocks》叫好。
電視劇開始就是蘇聯潛艇上的醉酒與事故。一對瑞典老漁民在家門口的海邊發現了這個鐵家夥，正好家裏剛安裝了電話，兄弟倆就拿起電話直通要害部門報告。可是人老話多，磨磨唧唧說不清楚。接線小姐不耐煩掛了電話。老漁民不甘心，幹脆直接把事情捅給了媒體。
一時間地球人都知道了！
勃列日涅夫知道此事大發雷霆：雖然他已經糊塗得認不準屬下記不住事，但是有一點很清楚，潛艇秘密不能泄露，決心派武裝力量搶回潛艇，搶不回來呢？炸掉！ ——
美國為首的北約也開始摩拳擦掌介入事件。虎視眈眈也想探個究竟，雙方艦艇都在向瑞典方向駛進。蘇聯的艦隊，北約的艦隊兩麵夾攻，對準了瑞典。——
美蘇同時把電話打給了瑞典首相菲爾丁。
牧羊人出身的瑞典首相正在洗澡，準備享受羊肉大餐，竟然在美蘇之後才得知海邊發現不明潛艇，那感覺就像“天上掉下個林妹妹”，隻是沒有驚喜隻有驚訝。國防總司令力主幹掉入侵之敵，可是放羊出身的首相菲爾丁愛好和平守土有責，就是不想打仗，也不想得罪美蘇兩個大爺。於是他幹脆誰家電話也不接。
瑞典不接裏根電話，這讓牛仔總統大怒，威脅要入侵瑞典。
人家蘇聯跟瑞典的事兒，不讓你插手就氣急敗壞？
蘇聯艦隊向前進，北約艦隊也前進進。裏根說這是“懦夫博弈”。
美國總統的脾氣，美國總統的套路真的跟今天差不多啊。
幸虧安德羅波夫假冒聖旨，給瑞典道歉，瑞典就坡下驢，把擱淺的“威士忌”拖到公海，放了它一馬。
全世界都為這次外交危機順利解決鬆了一口氣。可是最後那個美女大使跟一個蘇聯小夥在公園接頭，小夥子說，什麽危機？咱蘇聯收獲大大，借此機會建一條海底天然氣管道通往歐洲，可以大賺特賺歐洲人的錢。如此遠見卓識的小夥是誰？那小夥有一個尖下頜藍眼睛，像誰？——
不得不佩服瑞典人的搞笑能力，電影用大量喜劇橋段把一觸即發的國際衝突搞得笑料百出荒誕無比。瑞典首相和他的國防軍司令，KGB與CIA，勃列日涅夫與裏根，美蘇與瑞典，潛艇艦長與政委，還有腳踩兩隻船的蘇聯駐瑞典的美女大使。。。。八仙過海勾心鬥角，上演了一場貌似滑稽誇張其實很嚴肅現實的戲。
聯想今日美中貿易戰劍拔弩張明爭暗鬥的局麵，看看夾在其中的小國努力努力擺平小心翼翼的表現，覺得曆史真的常常在上演同一個劇目。
據說裏根是個段子手，電影裏他也大講段子——
一個美國狗，一個波蘭狗，還有一個蘇聯狗在一起聊天。
美國狗說：你隻要叫，就會有人給你肉吃；
波蘭狗問：什麽是“肉”？
蘇聯狗問：什麽是 “叫” ？
這部電視劇中文直譯《加冰威士忌》，現在網上是《俄國人來了》。
我喜歡這後一個意譯。簡單明了，且充滿喜劇味道。
短短六集笑料不斷，很輕鬆。
裏根、勃列日涅夫大名鼎鼎。但是這個瑞典首相不熟悉。維基說——
尼爾斯·奧洛夫·圖爾比約恩·菲爾丁1976年至1982年曾任三屆瑞典首相，1971年至1985年任中間黨領袖。他是瑞典四十年第一位非瑞典社會民主工人黨的首相，也是1930年代以來第一位非職業政客。2016年7月23日，費爾丁在瑞典自家農場裏去世，享年90歲。
人家本人長這個樣——
可是電影裏給弄成這個樣——
更多我的博客文章>>>
