《春の風》by 唐歌 (手嶌葵 原唱 )

春風啊你在哪裏啊,今天還是這麽冷啊。。。嗬嗬

 

 

 


 

春の風  手嶌葵( Aoi Teshima ) 
宮崎吾電影《來自紅花阪/From Up On Poppy Hill》插曲
(冷知識:宮崎吾朗的老爹就是宮崎駿)

作詞:宮崎吾朗 穀山浩子
作曲:穀山浩子
歌詞中譯:唐歌 

街燈明亮,春風穿行其中。
暮色昏昏,船影緩緩搖動。
海鷗們都在沉睡。你的手暖意正濃。
這溫暖的手啊,昨天我還曾想放開,想向命運屈從。
對不起,我來了。我要和你在一起,不再猶豫怔忡。

街燈明亮,春風穿行其中。
走上山坡,繁星墜落天穹。
星星落在樹梢;星星落在街道;星星落在你的眼中。
即使沒有答案,即使沒有方向,我也不要再逃避了。
隻想與你攜手,情意流轉其中。
在初見時虞美人盛開的山坡再次寫下我們的相逢。                                                                         

原版歌詞——
煌く 街の燈 さわぐ春の風
揺らめく 大きな 船の影
夕闇 カモメも 靜かにまどろむ
あなたの 右手が 暖かい

確かな手のぬくもり あなたのその手を
離そうとしたのは 昨日までのわたし
殘酷な運命に ただ身を/委ねていた

ごめんね こんなに 今はそばにいる
わたしはもう 迷わない
あなたと/生きてゆく

煌く 街の燈 さわぐ春の風
阪道 登れば 星が降る
木立も 舗道も 星に飾られて
あなたの目の中 星が降る

答が見えなくても 夜に迷っても
逃げ出したりしない 走り出した心
つないだ手よ 伝えて 言葉にならぬ想い

出會った日のように あなたともう一度
コクリコ咲く阪道で
始まる物語

コクリコ咲く阪道で
始まる物語

所有跟帖: 

正要出門,搶先聽, -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 12:00:20

沒聽過的歌,當原唱聽,輕柔甜美,真好聽! -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 12:01:35

聽著你動聽的歌聲,去看我老媽,陪她過母親節,晚上再回壇玩, -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 12:02:53

手嶌葵在日本被稱為“光與空氣的歎息女神” ,我唱過她幾首歌,很喜歡她全氣聲的唱法。母親節雲兒有歌不 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 12:03:52

鼓掌! -曉青- 給 曉青 發送悄悄話 曉青 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 12:40:48

+100! -hongshankou- 給 hongshankou 發送悄悄話 hongshankou 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 13:24:18

謝謝曉青謝謝紅格格!哈哈現在太陽出來了 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 13:31:08

好柔軟的音色,讚!!!春風聽到唐美眉的歌聲後肯定會來啦! -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 12:44:28

對啊對啊陽光先來了:-D 早上走trail真冷啊 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 13:31:38

抱抱!(兩周前剛送走從你們那邊兒來的親戚,幾天後我們也要去東部,德國和北歐了) -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 13:44:16

度假快樂啊,聽著像郵輪呢~ -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 13:45:48

謝謝。(飛機,火車加兩天小渡輪。喜歡自己自由遊,從來沒坐過郵輪呢:-) -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 13:49:38

我有次本來要去德國臨時改成法國,遺憾,下次再去了~ -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 13:56:03

聲音真好聽,聽糖糖的歌,真是享受啊:) -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 13:24:13

謝謝杜鵑節日快樂 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 13:31:55

我們這之前下了一周的雨,今天太陽來了,春風也來了,好歌來了,心意也來了,很美好的一天!希望這樣的生活一直延續下去。 -做加法的蘑菇- 給 做加法的蘑菇 發送悄悄話 做加法的蘑菇 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 13:55:50

哈哈,你別說,現在真的太陽出來了,暖風吹來了,心情也跟著好起來了 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 13:58:19

糖糖的聲音真是好聽,如水晶相撞,如珍珠落盤 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 14:18:39

跟著原唱學的,她的發聲聽著好特別。雲起周末/節日快樂! -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 14:21:44

好聽,唱的真好!聲音好聽,唱得準,又充滿了感情。讚! -閑雜人員- 給 閑雜人員 發送悄悄話 閑雜人員 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 14:27:20

謝謝閑君,謝謝紅格格帶你過來玩兒,節日快樂! -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 14:28:35

唐歌日文唱的也這麽好聽,大讚一個~ -錦衣衛- 給 錦衣衛 發送悄悄話 錦衣衛 的博客首頁 (167 bytes) () 05/10/2025 postreply 14:58:43

謝謝啦,周末愉快 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 15:01:41

唐歌的歌聲一如既往地美!中文、法語、日語,好像記得也唱過英語的,周末欣賞,好享受! -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 15:12:38

都唱過哈哈,皮班班周末愉快,夫人節日快樂 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 15:20:50

讚唐麗君的日語歌,語言天分真好,聲音也好聽 -jinjiaodw- 給 jinjiaodw 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 16:01:22

謝謝金角。鄧麗君才是語言天才~ -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 16:14:32

歌神兒更是語言大師啊,母親節快樂! -polebear- 給 polebear 發送悄悄話 polebear 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 18:51:55

啊哈白熊怎麽過來了麽麽噠,同樂同樂:)) -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 18:58:31

一如既往的專業水準。鼓掌!節日快樂! -幸福生- 給 幸福生 發送悄悄話 幸福生 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 19:30:30

福老師的謎語寫的太好了. 周末愉快 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 19:31:12

沒聽過的呢?唱的像日本人唱的,發音標準,好聽。 -資深廚師- 給 資深廚師 發送悄悄話 資深廚師 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 19:40:45

這歌比較小眾~我在YT找到的 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/10/2025 postreply 19:44:22

好好聽!我也喜歡手嶌葵,聽她的歌整個世界都安靜了的 -MonicaZither- 給 MonicaZither 發送悄悄話 MonicaZither 的博客首頁 (0 bytes) () 05/11/2025 postreply 06:40:54

哈哈同好同好!你唱過她的歌沒,黃昏啊地海戰紀啊~ -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/11/2025 postreply 07:13:01

好溫馨!音符如涓涓細流,緩緩淌出,觸及人心最柔軟的角落。謝謝糖糖的歌聲,溫暖而動人! -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 05/11/2025 postreply 07:49:05

謝謝林班班 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/11/2025 postreply 09:34:05

請您先登陸,再發跟帖!