記得剛開始聽到鄧麗君的歌時，還是被稱為靡靡之音的東西，得偷偷摸摸的聽。我父親喜歡古典音樂，我家的黑膠碟都是天鵝湖之類的交響樂，自己也更喜歡聽古典音樂，對流行樂有點不屑，所以直到大學基本沒有買過流行樂的錄影帶。但曲調卻不陌生，同學裏都在聽，聽幾遍就會了。大學宿舍裏鄧麗君的歌老有人放，聽多了就喜歡了，還會經常哼哼她的歌。後來到多倫多，聊起開車聽什麽歌，好幾個朋友說還是鄧麗君的歌最耐聽。我女兒在這裏出生長大，她居然會“月亮代表我的心”，還用小提琴來拉。鄧麗君的歌其實不容易唱好，看看歌星裏有幾個敢翻唱她的歌的？王菲，也是天後級的；周深，天籟嗓音攜歌劇底子混跡流行歌壇。老歌“夜來香”作曲家黎錦光曾先後交給周璿、龔秋霞和姚莉等歌星試唱過，但卻因為整首歌曲的音域太寬，並不好駕馭，所以她們雖然感興趣但也隻能作罷，最後由有美聲底子的李蘭香演唱（via Wikipedia）。鄧麗君翻唱“夜來香”很多人覺得是最好聽的版本，可見她唱功了得。
她的歌流行，所以常被篡改：
1. 美酒加咖啡
美酒加咖啡 我隻要喝一杯
想起了過去 又喝了第二杯
明知道愛情像流水 管他去愛誰 （唱成管TM的去愛誰）
2. 路邊的野花你不要採
送你送到小村外
有句話兒要交代
雖然已經是百花開
路邊的野花你不要採
（間奏時加上：不採白不採呀，採了也白採）
有一哥們卡拉OK唱完了說，“怎麽沒那兩句啊？一直以為有來著”
YouTube裏發現的鄧麗君唱的英文歌：
鄧麗君&林子祥 1982年 Endless Love
鄧麗君唱 MJ 的“Beat it”，連唱帶跳，颯爽英姿
鄧麗君&穀村新司 星
還有她唱“回娘家”，和朱明瑛不知誰先唱的
