三個猥瑣的網絡流行語

三個猥瑣的網絡流行語

       

        老朽雖是理工人,卻也愛好鑽研文字。可虛擬網絡鋪天蓋地以來,對於標點符號圖形色塊表達的語意,我是越來越糊塗了。管它呢,略過去,直接讀漢字就是了。可有些漢字詞匯的字麵意義也與文章不通,隻好去查其詞源。發現網絡流行語中有不少格調消極庸俗、品位粗鄙低下的東西,汙染了網絡空間,尤其是那些醃臢混濁、讓人感覺猥瑣和惡心的網絡流行語,已經成為其中明顯的汙點。下麵挑三個出來,簡單地加解析一下。

 

         沙發:用“沙發”一詞表達第一,源於早期黃色網站的BBS。有人發了色情圖片,回帖的人認為夠刺激,可以用來在沙發上手淫,故以“沙發”一詞以示鼓勵。後來,許多人不理解沙發這個詞的“鹹義”,以為指的是第一個回帖的人。現在很多不明真相的第一個回帖人就說是“坐沙發”或“搶沙發”。

          其實,首複、首回、首讚、首席、首座、首先、頭香、傳臚、鼎元、奪桂、奪魁,魁首、……,很多詞都能盡善盡美地表達第一名響應的意思。

 

         哇塞:“哇塞”一詞源於日本語的性行為髒話,“哇”就是第一人稱“我”,而“塞”則是一個表示性行為的動詞,讀過小說《高玉寶》的都知道。此詞後來在行於台灣省流行起來,又在台灣、香港的影視傳媒中流傳,後來居然被大陸的一些影視、演藝明星刻意模仿,接著眾多追風者一哄而上跟著學說。他們以為“哇塞”就是表示驚訝、驚異的感歎語,同“天哪,不得了哇”、“哇呀”、“哦喲”、“哇嗚”差不多,根本就不知道它是一個極汙穢的髒話,還自以為很時髦。以至在很多場合,許多人都“哇塞”不斷,似乎成了口頭語。最令人難堪是一些女子,特別是小姑娘都開口閉口地“哇塞”。每每遇到這種情況,都為她們臉紅和羞愧。

 

         跳槽:在明清時代,“跳槽”是不雅之詞。徐珂在《清稗類鈔》中明確地解釋了“跳槽”:“原指妓女而言,謂其琵琶別抱也,譬以馬之就飲食,移就別槽耳。後則以言狎客,謂其去此適彼” 。但不知從何時開始,“跳槽”這個充滿狎邪意味的詞,卻被現代人拿來當作變換工作單位的代名詞了。

         換工作,換公司,改行,搬家,別國定居,都是人生正常生活,不必用“跳槽”來罵自己。

所有跟帖: 

舊詞新解,看來得慎用了:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 12:08:54

+100. ( 知錯即改。讀了梅兄帖子後馬上去改了我一篇博文裏的詞 ;-) -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 12:38:39

Wow,我是工科生中文底子差,又出來很早,真一點兒也不知道這些來源。那說第二名板凳可以嗎,或者要說榜眼?;-) -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 12:43:09

現在網絡用語太多,感覺經常看見舊詞新用(文城壇子還有壇語 :-)。看來還是用知道出處的英文詞保險一點兒;-) -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 12:47:55

如果可行的話,還建議梅兄把這個帖子發到各個壇子裏提醒壇友們。再謝! -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 13:00:32

謝謝建議!歡迎轉載。 -老梅林- 給 老梅林 發送悄悄話 老梅林 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 17:58:47

覺得“哇塞”就是北京口頭語裏的”我CAO“,太不雅太直白就稍微隱晦一點 -酒仙橋2- 給 酒仙橋2 發送悄悄話 酒仙橋2 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 13:16:34

我以前一直以為是”Wow”的中文翻譯呢 :-(,好無知,真慚愧! -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 13:21:24

在一個多倫多的Flyer上看到 “Wowza"這麽個詞,發音挺像的 -酒仙橋2- 給 酒仙橋2 發送悄悄話 酒仙橋2 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 14:16:47

哇,太棒了!之前完全沒了解過這些詞的背景、來源和含義,真是大開眼界!感謝梅生精彩的澄清! -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 13:17:40

我一個都不知道,以後可不敢說了。 -幸福生- 給 幸福生 發送悄悄話 幸福生 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 14:03:42

1、3第一次知道,2早就知道了,台灣朋友告訴的。我不太喜歡追時髦,說網絡用語,但是跳槽好像還是常說的,看來要注意一下 -TYTOU- 給 TYTOU 發送悄悄話 TYTOU 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 14:13:09

長知識了. 不過古為今用洋為中用也沒有錯. 記得曾經有人指出屌絲就是水滸傳裏包子裏的毛, 也成了公共場所的流行語。 -drinkplay- 給 drinkplay 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 14:22:05

沒用過,但是看著形象是不順眼。覺得現在可能大家生活忙碌,喜歡短平快的交流,沒時間查,看見別人用就跟著人雲亦雲了 :-) -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 14:50:20

水滸中那麽多優美生動的詞匯句子他不選,卻專選武鬆罵孫二娘的髒話。引此詞入網的那家夥,其心可誅! -老梅林- 給 老梅林 發送悄悄話 老梅林 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 17:56:00

第二個我知道,第一個和第三個還是第一次聽說,以後要慎用了:)謝謝分享 -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 15:22:04

原來如此。 -冰星- 給 冰星 發送悄悄話 冰星 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 16:07:12

啊,嚇我一跳。跳槽還是從郭德綱相聲裏聽到的 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 16:32:58

嗯,相聲裏“雜草”多。美眉有空可以看看這個帖子:“中國相聲180年丨郭德綱就是一個看墳的” (鏈接在下) -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (804 bytes) () 05/05/2025 postreply 17:13:34

好的,收到~ -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 18:23:43

很不了解的相聲曆史,看的我眼淚都出來了 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 09:20:42

我也從這篇文章學了不少(所以跟帖了好幾次)! -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 10:24:41

汗~ 三個都說過 -錦衣衛- 給 錦衣衛 發送悄悄話 錦衣衛 的博客首頁 (161 bytes) () 05/05/2025 postreply 16:34:12

學習了。還好我也不用網絡語言。最常用的是這個 :) -閑雜人員- 給 閑雜人員 發送悄悄話 閑雜人員 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 17:28:12

謝謝各位鼓勵支持! -老梅林- 給 老梅林 發送悄悄話 老梅林 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 17:47:50

謝老梅林,學習了:) -hongshankou- 給 hongshankou 發送悄悄話 hongshankou 的博客首頁 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 20:14:27

自己淫,看什麽都穢 -modems- 給 modems 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/05/2025 postreply 21:46:26

咦?那是對凡人吧 ;-)我覺得梅兄是高山流水,智者慈悲! -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 06:57:18

房事要在自己家關好門,不能搞成街市。 -老梅林- 給 老梅林 發送悄悄話 老梅林 的博客首頁 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 13:27:17

除了第一個我知道外,其他兩個真是今天才得知。為自己臉紅 -說誰誰- 給 說誰誰 發送悄悄話 說誰誰 的博客首頁 (33 bytes) () 05/05/2025 postreply 23:07:21

也不必大驚小怪,大眾以為它是什麽意思那就是什麽意思了。比如現在還有人自稱或稱呼別人小姐嗎? -Chuwu- 給 Chuwu 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 02:25:09

無知者無畏,有智者慈悲。 -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 06:52:47

真是大驚小怪。時代一直在發展,詞匯含義總是在發展變化的。 -ajaja- 給 ajaja 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 03:51:21

同意是在變化,但希望不是世風日下 。。。 -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 07:00:14

隻有跳槽有一定曆史依據,在文獻上是可以查到的。 -Zhuzitaba- 給 Zhuzitaba 發送悄悄話 Zhuzitaba 的博客首頁 (5154 bytes) () 05/06/2025 postreply 05:52:59

謝謝柱子爸分享。 -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 07:51:40

感覺語言是在不斷進化,就如古時的知乎者也,現在誰還這樣說呀,知道新的流行術語是有益的,怎麽用?就因人而異了,梅老好貼 -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 07:55:51

嘿嘿,偶爾用用知乎者也,其實挺好的,隻要合適即可 -Zhuzitaba- 給 Zhuzitaba 發送悄悄話 Zhuzitaba 的博客首頁 (176 bytes) () 05/06/2025 postreply 08:44:47

嗯,比如笑壇的儒雅?:-)) -最西邊的島上- 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 09:51:00

然也 -Zhuzitaba- 給 Zhuzitaba 發送悄悄話 Zhuzitaba 的博客首頁 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 10:02:18

這條讓我感覺舒服了些~ 不過以後我在星壇用詞還是謹慎一點 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 09:09:50

《高玉寶》是五十年代初的小說,寫的是東北日占區的事。 -老梅林- 給 老梅林 發送悄悄話 老梅林 的博客首頁 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 13:36:23

還有自己說自己“親自”的,簡直莫名其妙。那是下級對上級說的。 -neat260- 給 neat260 發送悄悄話 neat260 的博客首頁 (0 bytes) () 05/06/2025 postreply 09:11:42

請您先登陸,再發跟帖!