【情人節,聊聊陸遊的《釵頭鳳》】

本帖於 2025-02-18 08:08:08 時間, 由普通用戶 唐宋韻 編輯

情人節,聊聊陸遊的《釵頭鳳》

陸遊是南宋的大學問家,又是力主恢複中原的愛國詩人,自古以來名氣很大。他在詩、詞、文、史和書法等方麵都有很高的成就。他現存世詩作9300餘首,居古代詩人之冠。這麽多的詩,選出百分之一的精品也可以出一個集子了。

陸遊的詞存世140餘首。雖然不算少,但隻是他詩歌數量的零頭。陸遊本人對自己的詞作並不太看重,甚至有些輕視。然而今天看來,陸遊詞中的一些佳作水平不低。這其中最為人知的,恐怕要數他的愛情詞《釵頭鳳》了—

紅酥手,黃縢酒,滿城春色宮牆柳。
東風惡,歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。
錯、錯、錯!

春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落,閑池閣。山盟雖在,錦書難托。·
莫、莫、莫!

這首《釵頭鳳》被刻在陸遊的家鄉、浙江紹興沈園的一座石碑上。石碑的年代並不久遠,是40年前的1985年才鐫刻的。當時紹興市文物部門決定在沈園遺址考古發掘的基礎上,重建沈園,他們請求紹興籍的著名書法家沈定庵書寫了《釵頭鳳》,並刻了這塊石碑。沈先生的行草剛柔相濟,很合詞意。

這首詞之所以幾百年來動人心魄,首要原因是詞人在其中抒發的是自己的真情實感 — 陸遊與原配妻子感情深厚,但陸遊的母親對兒媳不滿,強行將其拆散。陸遊心中幾十年放不下,他數次遊沈園都寫詩懷念(最後一次已是耄耋之年)。這些都是事實。然而有在曆史的長河中,後人又為這個不幸的愛情故事添加了一些再創造的成分。

比如,陸遊同時代的學人提及陸遊的原配時,都說她是“某氏”。到南宋晚期詞人周密的文集中,第一次出現了“唐氏”。到了明清時期,她就有了全名“唐琬”,而且有了生平,即她的父親唐閎曾任鄭州通判;她的祖父是頗有聲望的鴻臚少卿唐翊。由於陸遊的母親姓唐,於是又有了表兄妹的說法。這些,真實成分有多大,我們且不去管它。我們不妨稱她為唐琬。姓名隻是一個符號。

陸遊夫妻感情和睦,陸母為什麽要棒打鴛鴦呢?難道她不希望兒子幸福嗎?有人說原因是結婚兩、三年後唐琬依然沒有懷孕生子,陸母怕斷了香火。這個說法有些牽強,因為陸遊是家中第三子,其父母沒有“絕後”之虞。也許,個中的原因就是說不清、道不白的婆媳關係不好吧。

南宋詞人劉克莊在《後村詩話續》給出了另外一個原因:“放翁少時,二親督教甚嚴,恐其惰於學也,數譴婦,放翁不敢逆尊者意,與婦訣。” 這倒是讓人覺得有道理。陸遊是名門之後,雙親對兒子有很高的期望值。他們看到兒子兒媳整日卿卿我我,擔心兒女之情會影響陸遊日後的科考和對功名的追求。如果這是原因,陸父至少是決策人之一,棒打鴛鴦就不該由陸母一人背鍋了。

不過,棒打鴛鴦看來是“有效”的。幾年以後的紹興二十三年(1153年),28歲的陸遊赴臨安參加鎖廳考試(一種現任官員及恩蔭子弟參加的製科考試),獲得第一名。不幸的是,因為壓過了秦檜的養孫秦塤,秦檜不悅。次年(1154年),陸遊參加進士科省試時,主考官在秦檜的壓力下借故將陸遊除名。陸遊終身仕途不暢。

陸遊詞中寫自己在唐琬離去後,“一懷愁緒,幾年離索”,其實並不是真正離群索居,而是表達自己精神上的孤獨和隔離感。實際上唐琬離開以後,陸母很快讓陸遊和一位姓王的女子結婚。這位王氏是一位文化水平不高的本分人,她很快為陸家生了兩三個孩子。但陸遊對她的感情,顯然是不可與對唐琬相比的。

唐琬離開陸家後,嫁給了嗣濮王趙不熄的第五子趙士程為繼室(其原配去世)。有人可能會問,在程朱理學盛行的南宋,唐琬離婚後再嫁,而且嫁給皇家宗室,這可能嗎?其實,宋朝在女子離婚再嫁這方麵還真是開明,朝野都不忌諱。僅舉兩個皇上的例子:宋真宗的皇後劉娥原先是個一個銀匠的妻子。真宗死後,年僅12歲的仁宗登基。劉皇後垂簾聽政10年,政績卓著。而仁宗後來的皇後曹氏也是改嫁女,而且是一位是非分明的人,她在“烏台詩案”中盡力解救蘇軾。

這首《釵頭鳳》的背景,據說這是二人離異數年後,在沈園偶然相遇,陸遊有感而作。沈園之會約發生於紹興二十一年(1151年),這時兩人已分手四、五年,陸遊時年26歲。

多年以前,我看到一則相關的故事,我一時還真信了—

一日陸遊獨遊沈園,同日唐琬和夫君趙士程結伴遊園,雙方不期而遇。兩人互致問候(俺也不知道這種情況該怎麽相互稱呼對方)。在一旁的趙士程非常君子,他禮貌地說:你們二位請敘敘舊,我先回府。他對唐琬說,過兩個時辰我讓仆人駕馬車來接你。

於是乎,這對離異的夫妻一起撮了一頓,兩人邊吃邊聊。席間唐琬給前夫殷勤地斟酒。陸遊關懷地說“你瘦多了”(“人空瘦”),情至深處唐琬哭得稀裏嘩啦(“淚痕紅浥鮫綃透”)。

唐琬依依不舍地離去後,陸遊痛心不已,提筆在牆壁是寫下了這首《釵頭鳳》“一懷愁緒,幾年離索。錯、錯、錯!”轉念再一想,唐琬早已經是人家的媳婦了,“山盟雖在,錦書難托。莫、莫、莫!” 唉,覆水難收,算了算了。

這個故事可能嗎?不可能!且不說趙士程胸懷寬廣得近乎呆傻,這也不符合基本的習俗和禮節。南宋詞人周密在《齊東野語》中,對此事是這麽記述的:“唐後改適同郡宗子士程, 嚐以春日出遊, 相遇於禹跡寺南之沈氏園。唐以語趙, 遣致酒肴。” 這就清楚了,不期而遇以後,唐琬向夫君作了解釋。作為禮貌,她請人(而不是自己,注意“遣”字)給陸遊送過去酒和食物。有人把“紅酥手”解釋為唐琬紅潤的手,這恐怕是不對的。“酥手”應是當時的一種點心。

雖然隻是很短暫的碰麵,但前妻的好意已經足以讓陸遊百感交集。據說他的確是提筆在沈園的牆壁上寫下了這首流傳千古的《釵頭鳳》,幾十年後墨跡依然可見。在我心目中,它屬最好的愛情詞之列。全詞充分發揮長短句的特點,跌宕起伏,多處轉折,把淒楚、思念、懊惱、無奈等多重感情表達得真摯動人。

又有故事說,後來唐琬看到了陸遊題在沈園牆壁上的《釵頭鳳》,悲傷不已,也依韻和了一首:

世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。
曉風幹,淚痕殘,欲箋心事,獨語斜欄。
難、難、難! 

人成各,今非昨,病魂常似秋千索。
角聲寒,夜闌珊,怕人詢問,咽淚妝歡。
瞞、瞞、瞞!

在沈園中陸遊的《釵頭鳳》石碑旁,有一塊並排的、同樣大小的石碑,鐫刻著這首《釵頭鳳》,它也是40年前重修沈園時的作品。正楷書寫者,是當代詞學泰鬥、書法家夏承燾先生。盡管這首詞可能是後人假托唐琬之名所作。但也是一首好詞,意思上和得非常妥帖。這首詞換韻後改押平聲韻(而不是陸遊詞的入聲韻),也與女子深沉、內斂的情感相一致。

唐琬早逝,未必是像後世多情人所說是“思念抑鬱而死”,但此後陸遊幾十年的緬懷和思念是真心的。至於唐琬是不是和了這樣一首《釵頭鳳》,在八百多年後的今天,讓我們不妨信其有吧。不管怎麽說,它讓這個愛情故事具有了一種淒婉的圓滿。

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

這是俺個人元宵節-情人節“活動”的第三篇。。。說到做到哈。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 10:49:42

好樣的,又牛又帥,哈哈 -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 10:51:06

沒食言,也不算什麽好樣的。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 11:01:33

唐兄,你的詩的水評太高,甩我好幾條街,欣賞你們,謝謝古詩講解係列 -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 10:55:06

雲兒弄錯了,文中詩詞分明是陸遊寫的嘛。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 11:00:33

還沒靜心上課,下麵看你們互和詩,感歎一下 -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 11:02:23

因為這首釵頭鳳,多年前專門去了沈園。但說實話,我一直對陸遊題這首詞很有看法,以後有機會應和一篇 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 11:13:06

陸遊題詞顯示深情,但從女子的角度,尤其是二嫁了有了新的幸福,特別是中國古代女子的生存條件苛刻(宋雖不是最艱難,相距不遠矣 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 11:17:13

陸遊的這首詞可能對唐婉是致命的。唐婉在這首詞後沒幾年就去世了,我對哀傷而死很是懷疑,我甚至覺得她是不得不死 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (95 bytes) () 02/14/2025 postreply 11:22:10

很多事情都消失在曆史迷霧之中了。從時間線來看,唐琬也是事情過後約20年才去世的。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 11:44:39

古代醫療條件差,偶然得個病也會死人的。現在我們看到好像女人死得早,其實不是。而是因為文化傳播選擇了沒有早死的文化男人。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 11:48:59

用現代的話說是得了鬱抑症。林黛玉也是 -錦衣衛- 給 錦衣衛 發送悄悄話 錦衣衛 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 12:21:15

嗯嗯,我想得更極端一點,唐婉沒準是被輿論逼死或不得不死。林黛玉是賈母心愛的孫輩,都感到一年三百六十日、風刀霜劍嚴相逼 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 12:39:18

宋朝大概是封建文明的頂端,就算不在朱熹理學存天理滅人欲的年代,女子的生存狀態艱難,名聲如果不清白,可能會被出家或浸豬籠 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 12:46:24

被前夫昭告天下以前的恩愛現在的不舍,前夫被讚文人風流、煞是多情,對重新嫁人的唐婉可能就是刀劍。當然,男女視角不同 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (99 bytes) () 02/14/2025 postreply 12:51:03

朱熹自己就不怎麽樣,限製別人要命,自己可以三妻四妾。現代化說也是個兩麵派的虛偽人物。 -錦衣衛- 給 錦衣衛 發送悄悄話 錦衣衛 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 13:41:00

好,我恭候你的文章。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 11:42:05

還沒從你這個角度想過 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 14:00:50

陸遊和唐琬的愛情故事被神化了很多。陸遊休唐琬之後四年生三子,還娶了妾 -錦衣衛- 給 錦衣衛 發送悄悄話 錦衣衛 的博客首頁 (371 bytes) () 02/14/2025 postreply 12:20:04

究竟寫給誰的都不清楚,不能細究 http://sino.newdu.com/m/view.php?aid=218368 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 12:28:08

但底線是,“此身行作稽山土,猶吊遺蹤一泫然。” 不管怎麽說放翁是記情的人。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 12:32:51

陸遊的詞是好詞,文人墨客自古風流多情。唐婉是個悲劇人物,慶幸的是後來再嫁也還幸福。 -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 13:05:57

陸遊父母按現在來說,有心理疾病,見不得兒子幸福。非要攪散了才罷手。 -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 13:09:24

上麵錦兄說唐琬得了抑鬱症,你說陸遊他爹媽也有心理疾病。我想應該是偏執型人格障礙,雲起批評陸遊唧唧歪歪,看來沒正常人了。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 13:18:38

過去隻有讀書一條路。有點文化的父母對子女壓力都很大。望子成龍,現在就是卷的太狠 -錦衣衛- 給 錦衣衛 發送悄悄話 錦衣衛 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 13:46:39

我也覺得陸遊有點唧唧歪歪,既然遵從母命休了人家,各自嫁娶他人,各自安好便好。非要搞得貌似很深情:) -杜鵑盛開- 給 杜鵑盛開 發送悄悄話 杜鵑盛開 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 14:32:08

也怪唐琬。沈園偶然碰麵,非要送一籃子美酒佳肴過去。。。若是表現高冷一點,陸遊也就沒啥瞎想,回家跟後妻老老實實過日子去了。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 14:58:56

唉,在現代情人節,如此埋汰古代有情人,好像也有點不厚道。。。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 15:15:33

上船不思岸上人,也不顧及自己的太太,唐婉的老公的感受 -憶川- 給 憶川 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 18:08:26

還是元稹的離思五首好,全是寫給亡妻的,"曾經蒼海難為水,除卻巫山不是雲" -憶川- 給 憶川 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 18:12:12

元稹的問題是言行不一。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 18:44:57

今天仔細上了唐兄的課,又看了大家的留言.都好有趣.續續圍觀看熱鬧,期待雲起的文, -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 02/15/2025 postreply 21:47:33

哈哈,總結得全麵, -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (587 bytes) () 02/15/2025 postreply 21:50:43

一首釵頭鳳,道出了千古風流 -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 13:47:54

皮卡兄第一次讀到的時候,成年了嗎?當時有什麽想法? -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 15:16:51

成年了,感覺絲絲惆悵:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 21:27:54

這首釵頭鳳,用了三疊字,在詞牌中不算太多見吧 -平等性- 給 平等性 發送悄悄話 平等性 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 16:57:01

好像是唯一的。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 18:21:53

好!好!好帖!讀了諸位的留言,更覺精彩紛呈、火花四濺!慶幸星壇有你們相伴! -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 17:34:31

不愧是領導,真會說話。。。我要好好學。。。 -唐宋韻- 給 唐宋韻 發送悄悄話 唐宋韻 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 18:23:03

請您先登陸,再發跟帖!