你的立場要和中國政府保持一致？維基上說聖戰者是

聖戰者（即阿拉伯語：?????‎，拉丁化：mu?āhid，英語：Mujahid，意為奮戰者）指的是參與聖戰的鬥士。複數形為Mujahideen（阿拉伯語：???????‎，拉丁化：mu?āhidīn）。這個字是來自阿拉伯語jihad（意為奮戰，即一般所認為的聖戰）。

本詞也由阿拉伯語音譯為Mujahedin、mujahedeen、mujahedīn、mujahidīn、mujaheddīn等。中文也有聖戰軍、聖戰士、聖戰組織、伊斯蘭聖戰士或聖戰遊擊隊等翻譯名稱。

西方世界常把Mujahid與Mujahideen或jihad與jihadi跟恐怖分子或伊斯蘭恐怖主義畫上等號。

 

柴靜生活在西方，她把伊斯蘭的恐怖分子稱為聖戰分子完全是對的，也不會引起中文讀者的任何歧義。相反要是她就用恐怖分子這個稱謂，那就得區分是伊斯蘭的極端恐怖分子，還是日本邪教恐怖分子，還是俄羅斯和烏克蘭互稱的恐怖分子？

所有跟帖： 

• 聖在中文裏是Holly的意思，常和聖潔天命聯係起來，想想恐怖活動宣稱是聖潔的，讓人害怕，但我也覺得題目用恐怖分子也不妥 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 09:58:51

• 建議看完6集紀錄片。看完後，大家應不會糾纏在用聖戰分子還是恐怖分子作題目這問題。片中柴靜大量用恐怖分子這詞。 -voiceofme- ♂ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 10:53:34

• 我早就看了一分鍾，這個話題太沉重，我就不看了。。。唉 -燕然山- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 12:38:56

• 柴靜住在西班牙一西班牙國民稱害死10人,傷100多人的恐佈份子為「聖戰份子」麽？ -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 10/01/2023 postreply 20:49:33