長知識了，其實國人對地名翻譯比較勢利，美國，德國，法國，英國，一聽就不錯，非洲有一窮國，曾經翻譯成莫三鼻給....

長知識了，其實國人對地名翻譯比較勢利，美國，德國，法國，英國，一聽就不錯，非洲有一窮國，曾經翻譯成莫三鼻給，很難往好地方聯想

所有跟帖： 

• 莫桑比克 烏幹達 內心裏還是... -馮墟- ♂ (0 bytes) () 05/09/2023 postreply 17:01:46

• 西班和葡萄這倆牙不知從何而來，英語發音與中文翻譯相去甚遠 -永遠老李- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 07:16:12

• 應該是從西班牙語翻譯來的，有次聽南美人說巴西，就和中文巴西很像，而不是英語發音Brazil -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 22:03:01