中文譯名不很恰當，但很吸引人

來源: xia23 於 2023-04-09 06:08:41 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (413 bytes)
回答: 複活節，長周末看電影 由 LinMu 於 2023-04-06 19:04:26

英文譯名he lifes of others更接近原文Das Leben der Anderen。但不準確。

https://www.youtube.com/watch?v=YsShZNHmpGE

 

正確的譯名應為The life of others.

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”