都德的最後一課裏的一句話:

 

"Est-ce qu'on ne va pas  obliger les chanter en allemand, eux aussi?“

In the PDF file, the sentence was translated as "Will they make them sing in German, even the pigeons?" 

我覺得這句話是不是有這樣的意思: ”難道人們不得不用德語唱歌，連鴿子也不放過？“

文革中， 兩年沒了課上，覺得鴿子也不會用漢語唱了，就撿起了英語和法語，想教鴿子唱。